1 00:01:45,240 --> 00:01:46,878 Ke pesë minuta, Kingsley. 2 00:01:47,000 --> 00:01:49,434 Ti po del apo do të hyjmë pas teje? 3 00:01:49,760 --> 00:01:51,398 - Sam Hollis. - E di. 4 00:01:54,400 --> 00:01:56,755 Dilni jashtë! Wade, dil këtu! 5 00:02:00,000 --> 00:02:03,959 - Nuk ka vend për llojin tuaj. - Mos u mundo të jesh hero, Uejd. 6 00:02:04,880 --> 00:02:06,233 Ne do t'ju lëmë të jetoni. 7 00:02:08,600 --> 00:02:09,921 Duket se Hollis do të thotë biznes. 8 00:02:10,000 --> 00:02:12,036 Unë mendoj se ai do të të marrë këtë herë, Wade. 9 00:02:12,160 --> 00:02:14,720 E di, Slim, por nuk kam asnjë frikë. 10 00:02:16,240 --> 00:02:20,631 - Janë vetëm 12 prej tyre. - Dhe mbani mend, nuk mund të ketë të shtëna. 11 00:02:21,440 --> 00:02:23,158 Duhet të mendojmë për gratë dhe fëmijët tanë. 12 00:02:23,280 --> 00:02:24,952 - Sally! - Po vjen, Slim. 13 00:02:27,160 --> 00:02:29,549 Ata janë kthyer përsëri, a? Çfarë do të bëni? 14 00:02:29,680 --> 00:02:31,750 Ne do të luftojmë! Matilda! 15 00:02:36,320 --> 00:02:38,436 - Ku po shkon, Matilda? - Kthehu në Nju Jork. 16 00:02:38,560 --> 00:02:41,154 - Dhe unë po marr Uejdin e vogël me vete. - Më fal, Sally. 17 00:02:41,280 --> 00:02:43,510 Nuk mund të dilni në Big Wade tani. Ai është në telashe. 18 00:02:43,640 --> 00:02:46,473 Nuk është faji im. Babai kishte të drejtë. Nuk duhej të kisha ardhur kurrë në Perëndim. 19 00:02:46,600 --> 00:02:48,556 Ju jeni të egër, të gjithë. 20 00:02:48,680 --> 00:02:50,830 Ata vranë vëllain tuaj, Uejdin. 21 00:02:51,760 --> 00:02:53,432 Babai juaj, Carol. 22 00:02:55,280 --> 00:02:56,508 Dhe do të të vrasin gjithashtu. 23 00:02:56,640 --> 00:02:57,868 Epo, unë po e rrit djalin tim në qytet 24 00:02:58,000 --> 00:02:59,513 ku ai mund të mësojë të jetosh si zotëri! 25 00:02:59,640 --> 00:03:01,392 Po vini me ne? 26 00:03:02,760 --> 00:03:04,876 Një burrë duhet të qëndrojë dhe të luftojë për tokën e tij. 27 00:03:05,000 --> 00:03:07,673 Epo, Uejdi i vogël dhe unë nuk duhet të qëndrojnë. 28 00:03:08,080 --> 00:03:10,719 E puth lamtumirë dhe ma sillni këtu. 29 00:03:12,040 --> 00:03:14,270 - Do të jesh këtu? - Unë do të jem këtu. 30 00:03:32,480 --> 00:03:34,436 - Matilda. - Lamtumirë, Uejd i vogël! 31 00:03:34,760 --> 00:03:36,478 Ke pesë minuta, Kingsley! 32 00:03:36,600 --> 00:03:39,353 Ti po del apo do të hyjmë pas teje? 33 00:03:43,120 --> 00:03:44,439 - Do të marr Slim të vogël. - Po. 34 00:03:44,560 --> 00:03:45,754 Dhe vendosni një zjarr të ngadaltë nën darkë. 35 00:03:45,880 --> 00:03:48,519 - Mendoj se do të vonojmë pak. -Kini kujdes të dy. 36 00:03:48,640 --> 00:03:51,154 Mos u shqetëso për ne. Shqetësohu për ta. 37 00:03:55,040 --> 00:03:57,429 Nxito, Slim, koha është e humbur. 38 00:04:00,760 --> 00:04:02,671 Koha juaj ka mbaruar, Kingsley! 39 00:04:02,840 --> 00:04:04,751 - Gati, Uejd? - Gjithçka gati, Slim. 40 00:04:04,880 --> 00:04:06,279 Le të shkojmë. Wade! 41 00:04:08,680 --> 00:04:10,398 - Më mbulo. - Të kuptova. 42 00:04:12,600 --> 00:04:15,068 Ju paralajmërova të dyve të largoheni nga kjo tokë, Kingsley. 43 00:04:15,200 --> 00:04:16,792 Kjo tokë i përket atij! 44 00:04:16,920 --> 00:04:18,797 Le t'i lidhim ato, burra. 45 00:04:46,400 --> 00:04:48,197 Le t'i marrim, parner! 46 00:04:48,320 --> 00:04:49,958 Unë jam me ju, Slim! 47 00:04:56,000 --> 00:04:58,958 Wade! Ai me të vërtetë më goditi, Uejd. 48 00:05:01,520 --> 00:05:02,520 I hollë! 49 00:05:05,840 --> 00:05:09,628 Hollis, ti skunke. Nuk po largohesh, Hollis! 50 00:05:09,760 --> 00:05:11,557 Nuk po largohesh. 51 00:05:15,640 --> 00:05:18,074 Ke kaluar, Hollis. Ngrihuni. 52 00:05:18,320 --> 00:05:20,515 - I thashë ngrihu! - Po. Po, do ta bëj. 53 00:05:21,120 --> 00:05:22,678 Unë e njoh llojin tuaj. 54 00:05:23,120 --> 00:05:25,554 Pa një bandë pas jush, ti je asgje. 55 00:05:25,680 --> 00:05:27,159 Ti je frikacak! 56 00:05:28,240 --> 00:05:33,394 Dhe nuk kam frikë nga asnjë frikacak. Unë të përbuz dhe të kthej shpinën. 57 00:05:47,440 --> 00:05:48,475 I hollë! 58 00:05:49,200 --> 00:05:50,713 Këtu, Uejd. 59 00:05:55,720 --> 00:05:58,029 - Çfarë ndodhi? - Mendoj se më kapi. 60 00:06:04,080 --> 00:06:05,593 Kaq kohë, pardner. 61 00:06:06,480 --> 00:06:07,833 Kaq kohë, pardner. 62 00:06:07,960 --> 00:06:12,511 Mos u shqetëso, Slim, një ditë djemtë tanë do të na hakmerren. 63 00:06:13,480 --> 00:06:16,233 Po. Do të shihemi në atë kullotë të madhe 64 00:06:16,960 --> 00:06:19,599 me erën fishkëllimë në qiell. 65 00:06:45,680 --> 00:06:49,593 Jim, ju jeni të gjithë një tufë lepujsh në panik. 66 00:06:49,720 --> 00:06:52,188 Por sot tregu është shumë i paqëndrueshëm. 67 00:06:54,680 --> 00:06:57,478 Faleminderit, zoti Graham. Faleminderit, zoti Baxter. 68 00:06:57,680 --> 00:06:59,989 Jeni të mirëseardhur, mjeshtër Uejd. Nesër në të njëjtën kohë? 69 00:07:00,120 --> 00:07:01,519 Po, faleminderit. 70 00:07:09,760 --> 00:07:12,991 - Faleminderit, zoti Hawkins. - Faleminderit, mjeshtër Uejd. 71 00:07:14,160 --> 00:07:16,230 Unë pothuajse ia arrita atë kohë, apo jo, zoti Hawkins? 72 00:07:16,360 --> 00:07:17,475 Pothuajse. 73 00:07:18,120 --> 00:07:22,557 Zoti Hawkins, a i tregove mamasë? se doja të flisja me të? 74 00:07:22,680 --> 00:07:24,272 Po, mjeshtër Uejd. Ajo është në konferencë. 75 00:07:24,400 --> 00:07:26,840 - Ajo është në konferencë. - Ajo tha se do të presësh në dhomën tënde. 76 00:07:26,880 --> 00:07:29,553 - Ajo do të hyjë sapo të jetë e lirë. - E shoh. 77 00:07:29,920 --> 00:07:32,992 Zonja Kingsley, duhet t'ju këshilloj akoma për të shitur pronat tuaja të transportit 78 00:07:33,120 --> 00:07:35,793 dhe vendosni paratë në çështjet konservatore të obligacioneve. 79 00:07:35,920 --> 00:07:38,354 Pikërisht këtë prisja të dëgjoja thua ti, Jim. 80 00:07:38,480 --> 00:07:41,472 Kjo është arsyeja pse ju gjithmonë do të punoni për një rrogë. 81 00:07:41,720 --> 00:07:44,188 Ne do të duhet të vazhdojmë me këtë të shtunën e ardhshme, zotërinj. 82 00:07:44,320 --> 00:07:47,392 Unë po bëj një festë fejese për djalin tim sonte. 83 00:07:47,760 --> 00:07:50,399 - Uejdi po martohet? - Po! 84 00:07:50,960 --> 00:07:53,599 - Kush është vajza me fat? - Amanda Wentworth. 85 00:07:55,040 --> 00:07:57,838 - Wentworth e konsoliduar. - Pikërisht. 86 00:07:58,440 --> 00:08:00,829 Ata nuk mund të lëvizin produktet e tyre pa anije. 87 00:08:01,000 --> 00:08:03,798 Wade duhet të jetë shumë i emocionuar në lidhje me martesën. 88 00:08:03,920 --> 00:08:05,672 Nuk i kam thënë akoma. 89 00:08:08,120 --> 00:08:09,872 Në rregull. A jeni gati, zoti Hawkins? 90 00:08:10,000 --> 00:08:13,595 - Gjithçka gati, zotëri. - Mirë. Pastaj shkoni! 91 00:08:16,600 --> 00:08:20,878 - Të kuptova atë kohë, zoti Hawkins. - Bravo, mjeshtër Uejd, bravo. 92 00:08:21,000 --> 00:08:23,275 - A nuk ishte një gjë e mirë? - Shumë mirë, zotëri, shumë mirë. 93 00:08:23,400 --> 00:08:26,915 - Mirë, mjeshtër Uejd, mirë. - Në rregull, tani mos lëviz, Laura. 94 00:08:27,080 --> 00:08:28,991 Sepse kjo është një çështje shumë e ndërlikuar. 95 00:08:33,360 --> 00:08:37,035 - Të kuptova, i çuditshëm. - Oh, si guxon! 96 00:08:39,000 --> 00:08:41,833 Shko, djalë. Do të bëjmë gjurmë, djalë. 97 00:08:42,160 --> 00:08:45,038 - Më ngri! - Oh, po, zonja Kingsley. 98 00:08:45,160 --> 00:08:47,196 Sigurisht, zonja Kingsley. 99 00:08:47,320 --> 00:08:49,197 Shko, shko, djalë. Janë hajdutë. 100 00:08:49,320 --> 00:08:52,437 Lëvizni! Ata po na mbyllen. Shkoni. 101 00:08:52,560 --> 00:08:55,597 Mos u ngadalëso tani, djalë. Ata na kanë rrethuar plotësisht. 102 00:08:55,760 --> 00:08:56,988 Shkoni! 103 00:08:57,240 --> 00:09:00,471 Unë do t'ju jap një minutë për të dalë nga ajo veshje e neveritshme. 104 00:09:01,680 --> 00:09:04,069 - Po, nënë. - Dua të flas me ty. 105 00:09:05,560 --> 00:09:06,959 Oh, më vjen keq! 106 00:09:07,720 --> 00:09:09,039 Ju jeni një dorëheqës. 107 00:09:15,960 --> 00:09:18,155 Më vjen keq që të kam pritur, nënë. 108 00:09:19,160 --> 00:09:20,639 - Uluni. - Po, nënë. 109 00:09:20,760 --> 00:09:23,558 Nesër keni ditëlindjen. Do të më vjen shumë keq të të humbas. 110 00:09:23,680 --> 00:09:27,434 Më humbisni? Unë nuk do të vdes. Dr Meister tha se zemra ime është mirë. 111 00:09:27,560 --> 00:09:28,959 Përveç rastit Unë bëhem pak i fortë. 112 00:09:29,080 --> 00:09:30,911 - Oh, hesht! - Unë jam i qetë. 113 00:09:31,160 --> 00:09:32,912 Nuk ka qenë e lehtë të të rris pa baba. 114 00:09:33,040 --> 00:09:35,952 Dhe mund të them babai juaj nuk ishte shumë. 115 00:09:37,374 --> 00:09:39,655 Nuk kishte asgjë të mirë fare për nënën time, baba? 116 00:09:39,680 --> 00:09:40,715 dua të them, Nuk kishte asgjë të mirë fare 117 00:09:40,840 --> 00:09:41,840 për babain tim, nënë? 118 00:09:41,960 --> 00:09:46,351 Asgjë. Ai ishte një kauboj, një kauboj i ashpër, i pamësuar. 119 00:09:46,680 --> 00:09:50,878 - Meqë ra fjala, po martohesh. - Unë jam? Epo, urime për mua. 120 00:09:51,000 --> 00:09:52,228 - Dikush që njoh? - Sigurisht! 121 00:09:52,360 --> 00:09:53,998 Çfarë lloj nëne mendon se jam? 122 00:09:54,120 --> 00:09:56,321 Unë mendoj se ju jeni ndoshta një nga nënat më të ëmbla 123 00:09:56,400 --> 00:09:58,595 që një djalë ka pasur ndonjëherë, nënë. 124 00:09:58,840 --> 00:10:02,116 Jo. Ajo që dua të them është, si quhet vajza, nese mund te pyes? 125 00:10:02,240 --> 00:10:03,355 Amanda. 126 00:10:03,880 --> 00:10:05,791 - Ajo vajzë e gjatë, e gjorë? - Ajo është e fortë. 127 00:10:05,920 --> 00:10:07,080 Kjo është pikërisht ajo që ju nevojitet. 128 00:10:07,200 --> 00:10:09,191 Po shpall fejesen në darkë sonte. 129 00:10:09,320 --> 00:10:11,595 - Tani, vetëm një minutë, nënë. - Po? 130 00:10:11,800 --> 00:10:14,473 Epo, ajo që dua të them është, se ky është një hap i madh për një burrë, 131 00:10:14,600 --> 00:10:17,034 dhe thjesht nuk zhytesh në këto gjëra. 132 00:10:17,160 --> 00:10:18,639 Epo, ka vetëm diçka duhet ta di. 133 00:10:18,760 --> 00:10:21,354 - Çfarë është ajo? - Në çfarë ore është darka? 134 00:10:21,480 --> 00:10:23,596 Koha e zakonshme dhe shikoni që nuk jeni vonë. 135 00:10:23,720 --> 00:10:24,841 Jo, nuk do të vonohem, nënë. 136 00:10:24,960 --> 00:10:26,720 Mundohem maksimalisht të jetë i shpejtë në çdo kohë. 137 00:10:26,840 --> 00:10:28,876 Amanda! Ajo është 7'2". 138 00:10:29,000 --> 00:10:31,639 Ajo është më e gjatë se unë, dhe ajo është e keqe dhe e madhe, 139 00:10:31,760 --> 00:10:34,479 dhe nuk kam mundësi me një vajzë të tillë. 140 00:10:37,000 --> 00:10:38,956 - Përshëndetje, Hawkins. - Oh, më vjen keq, zonjusha Carol. 141 00:10:39,080 --> 00:10:40,399 Kam urdhër të mos të pranoj. 142 00:10:40,520 --> 00:10:43,398 Por unë duhet të shoh tezen time, Hawkins. Është tmerrësisht e rëndësishme. 143 00:10:43,520 --> 00:10:45,795 - Kam frikë se ajo nuk do të të shohë. - Epo, thuaj se jemi brenda. 144 00:10:45,920 --> 00:10:47,956 - Ajo do të duhet të na shohë. - Do të presim në dhomën e ndenjes. 145 00:10:48,080 --> 00:10:50,640 - Do të presim në dhomën e ndenjes. - Duket se nuk e kupton. 146 00:10:50,760 --> 00:10:53,035 Zonjës Kingsley nuk do ta pëlqejë këtë. 147 00:10:53,720 --> 00:10:54,869 Oh, e dashur. 148 00:10:56,440 --> 00:10:58,476 Wow, ky është një hambar i vogël i bukur. 149 00:10:58,600 --> 00:11:01,194 E dini, ajo është më e vështirë për t'u parë sesa Presidenti i Shteteve të Bashkuara. 150 00:11:01,320 --> 00:11:04,153 Epo, halla Matilda është pak e vështirë. Thjesht do të duhet ta joshësh atë. 151 00:11:04,280 --> 00:11:07,192 Oh, mos u shqetëso. Unë do të bëj një përshtypje. 152 00:11:08,000 --> 00:11:09,672 Karrigia ime antike! 153 00:11:10,320 --> 00:11:12,993 - Epo, më vjen mirë që ishte vetëm një e vjetër. - Kush je ti? 154 00:11:13,240 --> 00:11:16,994 Oh, mirë, ky është Slim Moseley. Ai është përgjegjës i K Ranch. 155 00:11:17,320 --> 00:11:18,719 Përshëndetje, zonjë. 156 00:11:19,720 --> 00:11:22,314 Zonja Kingsley, Besoj se e njihje babanë tim. 157 00:11:22,440 --> 00:11:23,521 Ai ka punuar për burrin tuaj. 158 00:11:23,640 --> 00:11:26,029 - Po. Ju jeni shumë si ai. - Epo, faleminderit. 159 00:11:26,160 --> 00:11:27,798 Nuk ishte menduar si një kompliment. 160 00:11:27,920 --> 00:11:29,800 Unë nuk mendoj sharmi im po kalon tek ajo. 161 00:11:29,840 --> 00:11:32,752 - Çfarë po bën këtu? - Epo, erdhëm për rodeo. 162 00:11:32,880 --> 00:11:35,952 Epo, e shihni, zonjë, ne po përpiqemi për të blerë Cuddles, një dem kampion, 163 00:11:36,080 --> 00:11:38,440 dhe K Ranch mund të ndërtohej një linjë gjakftohtë me të. 164 00:11:38,560 --> 00:11:40,118 Unë nuk mund të shoh se si kjo ndikon tek unë. 165 00:11:40,240 --> 00:11:43,198 Epo, Slim do të kthehet të gjitha paratë e tij të çmimit. 166 00:11:43,320 --> 00:11:45,197 Por ne do të jemi ende pak të shkurtër. 167 00:11:45,320 --> 00:11:46,878 Dhe Carol do të humbasë fermën nëse nuk e ndihmoni. 168 00:11:47,000 --> 00:11:49,514 Unë nuk jam i interesuar nëse e mban apo e humb. 169 00:11:49,640 --> 00:11:51,600 Epo, duhet të jesh. Burri juaj vdiq për ta shpëtuar. 170 00:11:51,680 --> 00:11:52,960 - Ai ishte një budalla. - Ai ishte një hero. 171 00:11:53,080 --> 00:11:54,911 - E pakuptimta. - Epo, ai dhe babai im ishin shokë. 172 00:11:55,040 --> 00:11:58,316 - Ata vdiqën krah për krah. - Nuk dua të dëgjoj për burrin tim. 173 00:11:58,640 --> 00:11:59,993 per cfare ju vjen turp? 174 00:12:00,120 --> 00:12:02,111 Koha kur ai dhe babai im u larguan me makinë një tufë indianësh 175 00:12:02,240 --> 00:12:03,753 natën që lindi Wade? 176 00:12:04,255 --> 00:12:06,735 Ose koha kur erdhën ata tre vrasës në qytet duke e kërkuar atë? 177 00:12:06,760 --> 00:12:08,671 Dhe ju iu lutë atij që të mos shkonte. 178 00:12:08,800 --> 00:12:10,995 Dhe ai tha, Ata vrasës më presin mua”. 179 00:12:11,120 --> 00:12:14,874 Pastaj ai ju tha lamtumirë. Ai i tha lamtumirë foshnjës së tij të vogël. 180 00:12:15,040 --> 00:12:17,235 Fëmija qau dhe ai e përkëdheli. 181 00:12:17,455 --> 00:12:19,415 Pastaj hapi derën dhe eci nëpër rrugë 182 00:12:19,440 --> 00:12:20,561 për t'u përballur me ata tre vrasës. 183 00:12:20,640 --> 00:12:23,108 Dhe ishte mesditë, zonjë, mesdita e lartë. 184 00:12:24,160 --> 00:12:27,630 Vrasësi i parë ishte një gjigant, 6 metra i gjatë, 185 00:12:28,040 --> 00:12:30,156 sy të zbehtë, pa ballë. 186 00:12:30,720 --> 00:12:34,349 E dyta u ndërtua si një gorilla, një gorillë e madhe. 187 00:12:35,240 --> 00:12:38,789 I treti ishte një burrë i vogël, por domethënie. 188 00:12:38,920 --> 00:12:41,912 Një burrë i vogël, shumë, shumë i poshtër. 189 00:12:43,200 --> 00:12:44,428 Pastaj ata u takuan në rrugë, 190 00:12:44,560 --> 00:12:46,596 dhe tre vrasësit filloi të ecte drejt tij. 191 00:12:46,720 --> 00:12:49,359 Papritur të gjithë filluan të qëllonin menjëherë. 192 00:12:49,480 --> 00:12:53,075 Vrasësi i parë u qëllua në gjoks. Vrasësi i dytë u qëllua në krah. 193 00:12:53,200 --> 00:12:55,634 Dhe ai që u qëllua në krah hoqi një armë nga ijë, 194 00:12:55,760 --> 00:12:56,909 dhe ai filloi të qëllonte në shpatull. 195 00:12:57,040 --> 00:12:58,029 Dhe ai që u qëllua në gjoks 196 00:12:58,160 --> 00:12:59,149 zgjati për këllëfin e shpatullave, 197 00:12:59,280 --> 00:13:00,269 dhe ka qëlluar me këllëfin e shpatullave. 198 00:13:00,400 --> 00:13:02,197 Ai që u qëllua në krah, ka qëlluar nga ijë. 199 00:13:02,320 --> 00:13:04,276 Ai që gjuante nga ijë, e qëlluar me shpatull, 200 00:13:04,400 --> 00:13:06,391 pastaj ata hoqën dy armë dhe i qëlloi drejt në zemër, 201 00:13:06,520 --> 00:13:08,590 gjak gjakderdhje, gjak i kuq i vërtetë kishin gjakderdhje. 202 00:13:08,720 --> 00:13:11,154 Dhe pastaj ai fshikulloi një herë, ai goditi dy herë, 203 00:13:11,280 --> 00:13:13,160 pastaj u kthye, pastaj e rrotulloi një herë, 204 00:13:13,200 --> 00:13:14,360 dhe ai e rrotulloi dy herë, 205 00:13:14,400 --> 00:13:15,799 dhe më në fund ngriti sytë dhe aty pa 206 00:13:15,920 --> 00:13:18,639 vrasësi i fundit që vjen drejt tij, duke synuar. 207 00:13:19,000 --> 00:13:20,752 Ai filloi të numëronte, 208 00:13:21,520 --> 00:13:24,478 një, dy... 209 00:13:25,600 --> 00:13:27,158 Tre! 210 00:13:27,680 --> 00:13:29,238 Oh, ndalo! Kam dëgjuar mjaftueshëm. 211 00:13:29,360 --> 00:13:30,998 Ju nuk keni dëgjuar asgjë, Zonja Kingsley. 212 00:13:31,120 --> 00:13:32,758 Telashet po fillojnë përsëri. 213 00:13:32,880 --> 00:13:35,155 Ka një bandë sulmuesish të maskuar duke terrorizuar luginën. 214 00:13:35,280 --> 00:13:36,838 Ata po përpiqen të ngasin të gjithë fermerët larg. 215 00:13:36,960 --> 00:13:39,155 Ky është problemi me K Ranch. Ne humbëm shumë aksione. 216 00:13:39,280 --> 00:13:42,511 Oh, të lutem, hallë Matilda, nëse do të na ndihmoni këtë një herë, 217 00:13:42,640 --> 00:13:44,710 Ju premtoj se nuk do t'ju shqetësojmë më. 218 00:13:44,880 --> 00:13:47,519 Hawkins, hidhini këta njerëz jashtë! 219 00:13:48,200 --> 00:13:49,474 Po, zonjë. 220 00:13:50,280 --> 00:13:51,679 Do të duhet të largohesh, zotëri. 221 00:13:51,800 --> 00:13:53,199 Eja, Slim. 222 00:13:57,320 --> 00:13:59,675 Faleminderit që jeni kaq fqinj, Zonja Kingsley. 223 00:13:59,800 --> 00:14:02,519 Më bën të vlerësoj vrasësit jashtë Perëndimit. 224 00:14:02,640 --> 00:14:04,278 Oh, vazoja ime Ming! 225 00:14:04,520 --> 00:14:07,353 Merr një të re dhe ma dërgoni faturën, zonjë. 226 00:14:08,240 --> 00:14:10,037 Hawkins, më hidhni jashtë! 227 00:14:20,000 --> 00:14:22,560 A do t'i shikoni ato duke u përpjekur të mjelë atë lopë të egër! 228 00:14:26,080 --> 00:14:29,038 Numri 12 dhe 17 i skualifikuar! Nuk ka kohë! 229 00:14:35,080 --> 00:14:37,435 Mos u shqetëso, Cuddles. Unë jam ende në vendin e parë. 230 00:14:37,560 --> 00:14:39,471 Ne do t'ju marrim në shtëpi me ne. 231 00:14:39,600 --> 00:14:41,750 - Të pëlqen demi im, eh, Slim? - Sigurisht që po. 232 00:14:41,880 --> 00:14:44,758 - Nuk të fajësoj. - Ai do të vlente shumë për K Ranch. 233 00:14:44,880 --> 00:14:47,110 Epo, shpresoj mund ta blesh nga unë, bir. 234 00:14:47,240 --> 00:14:49,549 Skuadra e radhës në garën e mjeljes së lopës së egër është 235 00:14:49,680 --> 00:14:51,716 Numri dy dhe numri tetë. 236 00:14:51,880 --> 00:14:53,950 Slim Moseley dhe Killer Jones. 237 00:14:54,160 --> 00:14:55,991 - Ky jam unë. - Paç fat. 238 00:14:56,720 --> 00:15:00,156 Nuk ka një burrë në botë që është do të më ndalojë të fitoj këtë ngjarje. 239 00:15:00,520 --> 00:15:02,556 Unë them, zotëri, a do te ishe mjaft i mire te me thuash 240 00:15:02,680 --> 00:15:04,796 ku mund të gjeja Slim Moseley? Domethënë... 241 00:15:05,760 --> 00:15:08,433 Thuaj, nuk më pëlqen të të shqetësoj, por unë... 242 00:15:09,800 --> 00:15:12,792 Në rregull, kauboj, le të shkojmë! Numri dy dhe numri tetë! 243 00:15:12,920 --> 00:15:14,956 Eja, Moseley, ju po e mbani shfaqjen. 244 00:15:15,080 --> 00:15:18,152 - Jam gati. Merrni numrin tetë. - Numri tetë! 245 00:15:19,400 --> 00:15:23,029 Numri tetë, keni 60 sekonda, 246 00:15:23,160 --> 00:15:24,991 ose sipas rregullave zyrtare, 247 00:15:25,120 --> 00:15:27,873 të dy do të skualifikoheni nga ngjarja. 248 00:15:28,320 --> 00:15:30,390 Ju kërkoj falje, por unë jam duke kërkuar për zotin Moseley. 249 00:15:30,520 --> 00:15:32,078 - Ju tetë? - Çfarë? 250 00:15:32,200 --> 00:15:33,872 - Ju tetë? - Po. 251 00:15:34,054 --> 00:15:36,295 Në fakt, Unë nuk ha shumë gjatë ditës. 252 00:15:36,320 --> 00:15:37,275 Vetëm një biskotë dhe një gotë qumësht. 253 00:15:37,400 --> 00:15:39,914 Por unë mendoj se ishte cookie me rrushi i thatë që më dha dispepsi. 254 00:15:40,040 --> 00:15:42,076 Në rregull, nxitoni. Slim po ju pret. 255 00:15:42,200 --> 00:15:44,634 Oh, ai është? Mirë. Sepse dua ta shoh. 256 00:15:44,760 --> 00:15:48,548 - Ai është atje! - Oh, faleminderit shumë. 257 00:15:50,160 --> 00:15:51,798 Njerëz që thjesht nuk mund të jenë të rregullt. 258 00:15:51,920 --> 00:15:53,560 Dikush do të udhëtojë dhe lëndojnë veten. 259 00:15:53,680 --> 00:15:55,671 Zoti Moseley. Zoti Moseley. 260 00:15:56,040 --> 00:15:58,761 Hej, zoti Moseley, kishte diçka Doja të flisja me ju për... 261 00:15:58,840 --> 00:16:00,159 Lëreni të shkojë! 262 00:16:05,200 --> 00:16:07,668 I skualifikuar! Nuk ka kohë për Moseley. 263 00:16:07,800 --> 00:16:10,030 Hej, zoti Moseley, më mirë ki kujdes. Do të lëndohesh. 264 00:16:10,160 --> 00:16:11,354 Dhe ti ishe shumë i pakujdesshëm atje. 265 00:16:11,480 --> 00:16:12,799 - Ju ra litari. - E bëra? 266 00:16:12,920 --> 00:16:15,036 Oh, po, por mos u shqetëso, E mora dhe e lidha në shtyllë. 267 00:16:15,160 --> 00:16:17,310 - E ke lidhur me postin? - Po, e shihni, mendova se ndoshta... 268 00:16:17,440 --> 00:16:18,589 Pse, ti! 269 00:16:24,280 --> 00:16:26,555 Nëse të kap në dorë, do të... 270 00:16:40,040 --> 00:16:41,917 Koha ka kaluar dhe ai ia doli! 271 00:16:49,000 --> 00:16:51,833 Slim Moseley është në radhë. Shikoni xhirimin e numrit dy. 272 00:16:51,960 --> 00:16:53,598 Slim është duke hipur në Crazy Snake. 273 00:16:53,840 --> 00:16:55,319 Më lër ta kem! 274 00:17:00,520 --> 00:17:02,238 Zoti Moseley, a mund të flas me ju një minutë? 275 00:17:02,360 --> 00:17:03,760 Ik nga këtu, do të vritesh! 276 00:17:03,840 --> 00:17:06,912 Epo, nuk më pëlqen të të shqetësoj, por nëna ime po pret dhe unë duhet të shkoj! 277 00:17:07,040 --> 00:17:08,951 Do të largohesh nga këtu? 278 00:17:09,840 --> 00:17:11,319 Largohu nga këtu! 279 00:17:11,440 --> 00:17:12,440 Ja ku po shkoj! 280 00:17:12,520 --> 00:17:15,512 Moseley tërhoqi lëkurë! Ai është i skualifikuar. 281 00:17:15,640 --> 00:17:17,039 Epo, është shumë keq, zoti Moseley. 282 00:17:17,160 --> 00:17:18,912 Duhet të kishe mbajtur atë bri në shalë. 283 00:17:19,040 --> 00:17:20,632 Unë do të mbaj për ju! 284 00:18:01,640 --> 00:18:05,349 Dhe tani kemi ardhur te konkurrenti i fundit në konkursin tonë të kaubojve të këndimit. 285 00:18:05,480 --> 00:18:06,959 Bëhu gati, Slim. 286 00:18:08,280 --> 00:18:12,319 Tani, ne do t'i errësojmë dritat shumë pak, kështu që të gjithë mund të jemi në humor 287 00:18:12,440 --> 00:18:15,830 dhe dëgjoni një këngë të bukur të gamës nga Slim Moseley. 288 00:18:27,440 --> 00:18:29,112 Era, era 289 00:18:30,280 --> 00:18:31,918 Era fishkëllimë 290 00:18:34,800 --> 00:18:36,597 Era 291 00:18:37,040 --> 00:18:38,553 Era 292 00:18:39,640 --> 00:18:41,995 Era fishkëllimë 293 00:18:42,920 --> 00:18:47,357 Një kauboj nuk udhëton kurrë vetëm 294 00:18:49,040 --> 00:18:51,679 Kur shtegu duket i gjatë 295 00:18:51,880 --> 00:18:54,235 Këtu është kënga miqësore 296 00:18:54,360 --> 00:18:56,476 Kënga e erës 297 00:18:57,320 --> 00:18:59,311 Era fishkëllimë 298 00:19:06,760 --> 00:19:11,880 Aty ku treni vagon përdoret për të kaluar fushën 299 00:19:12,040 --> 00:19:14,679 Gjithmonë ka erë 300 00:19:14,800 --> 00:19:16,677 Era fishkëllimë 301 00:19:17,360 --> 00:19:22,150 Fishkëllima e ditëve të së shkuarës 302 00:19:22,880 --> 00:19:26,759 Të buallit dhe të Navajos 303 00:19:26,880 --> 00:19:31,829 Burra si Daniel Boone dhe kolonët gjithashtu 304 00:19:32,640 --> 00:19:34,756 Dhe Perëndimi që u rrit 305 00:19:34,960 --> 00:19:37,793 Është në erë, të gjitha në erë 306 00:19:37,920 --> 00:19:40,559 Era fishkëllimë 307 00:19:41,080 --> 00:19:44,629 Era fishkëllimë 308 00:19:45,680 --> 00:19:51,232 Kur hijet zbehen përgjatë gjurmës 309 00:19:52,560 --> 00:19:57,156 Një kauboj nuk udhëton kurrë vetëm 310 00:19:58,920 --> 00:20:04,153 Sepse ai udhëton përsëri me burrat e fuqishëm 311 00:20:04,280 --> 00:20:06,589 Që kalërojnë në erë 312 00:20:07,200 --> 00:20:09,475 Era fishkëllimë 313 00:20:16,680 --> 00:20:20,798 Kur hijet zbehen 314 00:20:21,840 --> 00:20:25,276 Në rrugën e gjatë e të gjatë 315 00:20:26,800 --> 00:20:29,553 Gjithmonë ka erë 316 00:20:30,480 --> 00:20:32,835 Era fishkëllimë 317 00:20:33,680 --> 00:20:36,069 Era, era 318 00:20:36,560 --> 00:20:38,391 Era fishkëllimë 319 00:21:01,560 --> 00:21:03,949 Zonja dhe zotërinj, kanë vendosur gjyqtarët 320 00:21:04,080 --> 00:21:08,471 se fituesi i kaubojit të kënduar konkursi është Slim Moseley! 321 00:21:08,960 --> 00:21:11,474 - Epo, e bëre. - Këtu vjen Cuddles. 322 00:21:11,840 --> 00:21:15,196 Çmimi është kjo kupë e bukur argjendi dashurie. 323 00:21:16,280 --> 00:21:17,793 Nuk shkon Cuddles. 324 00:21:18,080 --> 00:21:20,680 Epo, kjo është e gjitha shfaqja, njerëz. Faleminderit shumë. Shihemi vitin e ardhshëm. 325 00:21:20,800 --> 00:21:22,518 Dhe përshëndetje për të gjithë ju. 326 00:21:25,535 --> 00:21:27,175 Përshëndetje. Të kam kërkuar kudo. 327 00:21:27,200 --> 00:21:28,997 Nuk e kam të vështirë ta gjej. Unë jam në seksionin e humbësit. 328 00:21:29,120 --> 00:21:31,031 Epo, sigurisht që ishte një emocion i madh duke qenë mik i juaj. 329 00:21:31,160 --> 00:21:32,434 Të jesh shoku im? 330 00:21:32,560 --> 00:21:35,154 Për shkak të jush, unë humbas rodeon, Unë humbas përqafimet, 331 00:21:35,280 --> 00:21:37,589 dhe shefi im do të humbasë fermën e saj, pardner. 332 00:21:37,720 --> 00:21:39,597 Unë vetëm po përpiqesha të ndihmoja. 333 00:21:39,735 --> 00:21:41,775 - Do të më bësh një nder? - Po, sigurisht. Çfarë është ajo? 334 00:21:41,800 --> 00:21:43,392 - Mos ndihmo. - Çfarë? 335 00:21:43,520 --> 00:21:46,318 - Mos ndihmo. Tani ik nga këtu. - Jo, erdha këtu të të shoh. 336 00:21:46,440 --> 00:21:47,919 - Unë jam Wade. - Wade kush? 337 00:21:48,040 --> 00:21:50,429 - Wade Kingsley, Junior. - Je i sëmurë. 338 00:21:50,640 --> 00:21:52,001 - Jo, jam mirë. - Je i sëmurë. 339 00:21:52,040 --> 00:21:54,474 Jo, jam mirë! Unë jam Wade Kingsley, Junior. Shikoni. 340 00:21:54,600 --> 00:21:57,956 "Në rregull, djema, hipni në atë pozë dhe hipni!" 341 00:21:58,520 --> 00:22:00,033 Wade Kingsley, Junior. 342 00:22:00,160 --> 00:22:02,879 Kjo është ajo që ata nënkuptojnë nga një skelet familjar, a? 343 00:22:03,000 --> 00:22:05,150 Nëse nëna juaj ju dërgoi këtu për shkak të asaj karrige të thyer, 344 00:22:05,280 --> 00:22:06,474 - I thashë se do të kujdesesha për të. - Oh, jo. 345 00:22:06,600 --> 00:22:09,114 Nëna ime as që e di që jam këtu. Unë erdha këtu për t'ju parë vetë. 346 00:22:09,240 --> 00:22:11,356 Unë kam nevojë për ndihmë. Duhet të më marrësh me vete nga Perëndimi. 347 00:22:11,480 --> 00:22:13,710 Ju nuk do të qëndronit 10 minuta jashtë West. 348 00:22:13,840 --> 00:22:15,751 Nëse nuk më merr sonte, Unë nuk do të zgjas pesë. 349 00:22:15,880 --> 00:22:17,950 - Nuk e ke parë kurrë Amandën. - Amanda kush? 350 00:22:18,080 --> 00:22:20,120 - Vajza me të cilën do të martohem. - Ky është fati yt i vështirë. 351 00:22:20,160 --> 00:22:21,149 Më vjen keq, nuk ka asnjë shans. 352 00:22:21,280 --> 00:22:22,713 Jo, prit një minutë, duhet të më marrësh me vete. 353 00:22:22,840 --> 00:22:24,478 Hajde, babai yt dhe babai im ishin dashamirës. 354 00:22:24,600 --> 00:22:26,158 Ata vdiqën së bashku. 355 00:22:26,280 --> 00:22:28,475 Kur të jem gati të vdes, ju mund të jeni shfajësuesi im. 356 00:22:28,760 --> 00:22:30,910 Oh, ne mund të jemi fals. Epo, kjo është fryrje. 357 00:22:31,040 --> 00:22:32,393 Kur të vdes? 358 00:22:37,400 --> 00:22:40,278 Miku yt me siguri e kishte zënë zemrën demi im përqafon, apo jo? 359 00:22:40,400 --> 00:22:41,674 - Oh, po. - Shumë keq. 360 00:22:41,800 --> 00:22:44,394 - Në rregull, djema, futini përqafimet në kamion. - Oh, prisni një sekondë, zotëri. 361 00:22:44,520 --> 00:22:46,636 Ishte vërtet faji im se zoti Moseley nuk e fitoi Cuddles, 362 00:22:46,760 --> 00:22:49,433 - dhe, mirë, unë do të doja ta bleja atë për të. - "Ajo"? 363 00:22:49,560 --> 00:22:50,959 Oh, sigurisht. Ajo. 364 00:22:55,600 --> 00:22:58,273 Epo, ju kurseni paratë tuaja për rreth 20 vjet, bir, dhe kthehu 365 00:22:58,400 --> 00:22:59,833 dhe ne do të flasim për biznes. 366 00:22:59,960 --> 00:23:02,190 Jo, sa kushton ajo? 367 00:23:02,560 --> 00:23:05,313 "Ajo" kushton 7500 dollarë. 368 00:23:05,560 --> 00:23:07,039 Oh, mendova se ajo do të ishte e shtrenjtë. 369 00:23:07,160 --> 00:23:08,593 Në rregull, ju prisni këtu, Unë do të shkoj të marr paratë. 370 00:23:08,720 --> 00:23:09,675 Jo. Dëshiron të vish me mua? 371 00:23:09,800 --> 00:23:11,392 Jo, mirë, nuk duhet, ju mund të më besoni. 372 00:23:11,520 --> 00:23:12,919 Ju djem, mos e ngarkoni atë ose mos e merr atë, 373 00:23:13,040 --> 00:23:14,758 sepse do të shkoj në bankë, do të jem... Ju dëshironi... 374 00:23:14,880 --> 00:23:17,633 Më mirë prisni këtu, por unë do të kthehem. Mirupafshim. 375 00:23:18,880 --> 00:23:20,518 Djema, ngarkoni përkëdheljet. 376 00:23:20,640 --> 00:23:22,278 Faleminderit shumë, zonja Martin. 377 00:23:22,520 --> 00:23:24,909 - Përshëndetje, zoti Hoker. - Mirëdita, zoti Kingsley. 378 00:23:25,040 --> 00:23:27,429 - Mund të të ndihmoj? - Po, do të isha i lumtur të ulem atje. 379 00:23:27,560 --> 00:23:29,516 Faleminderit dhe do ta vlerësoja po më ndihmoni, zoti Hocker. 380 00:23:29,640 --> 00:23:32,074 Do të doja ta mbyllja llogaria ime, ju lutem. 381 00:23:35,640 --> 00:23:38,552 - Por ju keni mbi 25,000 dollarë. - Po, ashtu është. 382 00:23:38,840 --> 00:23:40,114 Më vjen keq, zoti Kingsley, 383 00:23:40,214 --> 00:23:42,455 por ne kemi urdhra të përhershëm për të marrë miratimin e nënës suaj 384 00:23:42,480 --> 00:23:44,072 për çdo tërheqje që bëni. 385 00:23:44,400 --> 00:23:47,870 Epo, më lejoni të them vetëm këtë, zoti Hocker, Unë mendoj se nëse... 386 00:23:48,720 --> 00:23:50,790 Murrayhill, 1098. 387 00:23:51,215 --> 00:23:52,655 Zoti Hocker, ajo që do të them është, 388 00:23:52,680 --> 00:23:54,432 Unë mendoj se nëna do të jetë tmerrësisht e zemëruar nëse e thërrisni atë. 389 00:23:54,560 --> 00:23:55,595 Ajo është shumë e zënë sot. 390 00:23:55,720 --> 00:23:57,995 Në fakt, sot është një nga ditët e saj më të ngarkuara. 391 00:23:58,400 --> 00:24:00,470 - Përshëndetje? - Përshëndetje, zonja Kingsley. 392 00:24:00,840 --> 00:24:03,070 me fal qe te bezdis. Djali juaj është këtu. 393 00:24:03,680 --> 00:24:05,511 Ai dëshiron të mbyllet llogarinë e tij personale. 394 00:24:05,640 --> 00:24:07,232 Për çfarë i duhen gjithë ato para? 395 00:24:07,360 --> 00:24:10,477 Të thashë, nuk duhej e shqetësoi sot, zoti Hocker. 396 00:24:10,600 --> 00:24:12,113 Unë do ta vesh atë. 397 00:24:13,240 --> 00:24:14,468 faleminderit. 398 00:24:15,280 --> 00:24:16,280 Përshëndetje, nënë e dashur. 399 00:24:16,400 --> 00:24:18,914 Epo, tani, më thuaj çfarë të duhet gjithë ato para për? 400 00:24:19,040 --> 00:24:20,917 Epo, është një surprizë, nënë. 401 00:24:21,040 --> 00:24:23,110 Po, po, kjo është ajo, Dua të blej një surprizë. 402 00:24:23,720 --> 00:24:25,915 Nuk është një dhuratë martese për Amanda, është ajo? 403 00:24:26,080 --> 00:24:27,911 Jo, është... Oh, po. 404 00:24:28,920 --> 00:24:31,514 Oh, e godit pikërisht në kokë atë kohë, mami. 405 00:24:31,640 --> 00:24:34,154 Po, është një dhuratë martese për Amandën. 406 00:24:34,360 --> 00:24:35,588 Sa e ëmbël. 407 00:24:35,695 --> 00:24:37,135 Sado e çuditshme të duket, nënë e dashur, 408 00:24:37,160 --> 00:24:38,673 kjo duket si Amanda. 409 00:24:42,120 --> 00:24:45,954 Ja ku jemi, Cuddles. Vë bast që zoti Moseley do të jetë i lumtur të na shohë. 410 00:24:46,080 --> 00:24:47,957 Hajde brenda. Hajde. 411 00:24:48,160 --> 00:24:50,799 Kini kujdes. Mos e lëndoni veten. Hajde, më ndiq. 412 00:24:50,920 --> 00:24:53,798 Ky është një dem i mirë, hajde. Kjo do të jetë shtëpia juaj. 413 00:24:53,920 --> 00:24:58,311 Do të flesh këtu dhe gjithçka. Kjo është mirë, Cuddles. Hajde. 414 00:25:00,480 --> 00:25:03,677 Hej, prit një minutë, Cuddles. Ju bëni pjesë këtu, jo unë. 415 00:25:06,000 --> 00:25:09,231 Hej, ne po lëvizim! Nga perëndimi ho! 416 00:25:16,000 --> 00:25:17,069 Përqafime! 417 00:25:17,200 --> 00:25:18,633 Përshëndetje, atje! 418 00:25:22,040 --> 00:25:24,952 - E shkela. - Oh, ndalo. 419 00:25:25,600 --> 00:25:27,909 - Çfarë po bën këtu? - Unë ju solla përqafime. 420 00:25:28,040 --> 00:25:31,271 - E bleva për K Ranch. - Kjo është e mrekullueshme! faleminderit. 421 00:25:31,400 --> 00:25:33,072 Oh, është në rregull. 422 00:25:34,400 --> 00:25:36,630 - Nuk ka vargje të lidhura? - Oh, jo, pa tela. 423 00:25:36,760 --> 00:25:39,035 Thjesht kuptova pasi ishte faji im që e humbe atë, 424 00:25:39,160 --> 00:25:40,559 kjo është më e pakta që mund të bëja. 425 00:25:40,680 --> 00:25:44,389 - E di, të kisha menduar të gjithë gabim. - Faleminderit shumë. Nuk është asgjë. Harroje atë. 426 00:25:44,520 --> 00:25:45,635 - Oh, nuk do ta harroj. - Harroje. 427 00:25:45,760 --> 00:25:46,875 - Nuk do ta harroj. - Harroje. 428 00:25:47,000 --> 00:25:48,069 - Nuk do ta harroj! - Harroje! 429 00:25:48,200 --> 00:25:49,200 Unë nuk do! Mirupafshim! 430 00:25:49,280 --> 00:25:50,713 - Po largohesh? - Ti po largohesh. 431 00:25:50,840 --> 00:25:52,159 Ju thatë nuk kishte fije të bashkangjitura. 432 00:25:52,280 --> 00:25:54,111 - Po, por mendova vetëm se... - Epo, mos mendo. 433 00:25:54,240 --> 00:25:56,276 Nuk po të nxjerr nga Perëndimi. 434 00:25:58,360 --> 00:26:00,476 Mirë, do të shkoj. Dhe ju mund të mbani Cuddles gjithsesi. 435 00:26:00,600 --> 00:26:02,670 - Faleminderit dhe lamtumirë. - Mirupafshim. 436 00:26:03,360 --> 00:26:04,509 Ndihmë! 437 00:26:06,360 --> 00:26:07,360 Oh, ndihmë, ndihmë! 438 00:26:07,480 --> 00:26:08,801 I thashë lamtumirë, trenat po shkojnë. 439 00:26:08,880 --> 00:26:11,075 - Ndihmë, ndihmë! Ndihmë! - Jo, jo! 440 00:26:11,200 --> 00:26:13,156 Ndihmë! 441 00:26:13,960 --> 00:26:15,791 Ndihmë! Ndihmë! Ndihmë! 442 00:26:32,000 --> 00:26:34,230 Gee whiz. Faleminderit shumë. Ti më shpëtove jetën. 443 00:26:34,360 --> 00:26:35,481 Kjo është në rregull. Harroje atë. 444 00:26:35,520 --> 00:26:37,112 - Jo, nuk do ta harroj. - Harroje. 445 00:26:37,240 --> 00:26:38,801 - Nuk do ta harroj. - I thashë harroje. 446 00:26:38,880 --> 00:26:40,154 Në rregull. Do ta harroj. 447 00:26:40,280 --> 00:26:42,396 - A bën gjithçka që them? - Po. 448 00:26:42,520 --> 00:26:44,909 - Zbrit në stacionin tjetër. - Mirë. 449 00:28:10,240 --> 00:28:12,435 Lehtë, Pushime. E bukur, Përqafime. 450 00:28:13,360 --> 00:28:15,316 Ju jeni një djalë i mirë, Cuddles. 451 00:28:15,680 --> 00:28:18,990 - Slim, a mund të bëj diçka? - Po, mund të bësh diçka. 452 00:28:19,760 --> 00:28:21,591 - Oh, përqafime me ujë. - Çfarë? 453 00:28:21,800 --> 00:28:24,439 - Përqafime me ujë. - Oh. Oh, sigurisht. 454 00:28:29,440 --> 00:28:31,431 Ja uji juaj, Cuddles. 455 00:28:33,680 --> 00:28:36,513 - Ti u zhvendos. A duhet ta provoj përsëri? - Mos bëj asgjë. 456 00:28:36,880 --> 00:28:39,838 Thjesht dil jashtë. Mos u zbrit, thjesht dil jashtë. 457 00:28:40,200 --> 00:28:41,792 Ashtu si përpara se të zbrisja nga treni 458 00:28:41,920 --> 00:28:45,515 dhe ti duhej të më shpëtoje nga vrasja kur rashë prej saj. 459 00:28:56,960 --> 00:29:00,430 “Sinqerisht i juaji, Wade Kingsley, Junior", 460 00:29:01,440 --> 00:29:02,714 "djali yt." 461 00:29:17,320 --> 00:29:18,719 Këtu, Cuddles. 462 00:29:20,360 --> 00:29:21,952 Faleminderit, Cuddles. 463 00:29:23,400 --> 00:29:24,515 Treni po ngadalësohet. 464 00:29:24,640 --> 00:29:27,234 Po, ne po kalojmë për të lejuar Eastbound Express e ka këtë këngë. 465 00:29:27,360 --> 00:29:28,475 - Ju jeni me fat. - Unë jam? 466 00:29:28,600 --> 00:29:30,477 Tani do të zbresësh këtu. 467 00:29:30,680 --> 00:29:34,275 - A dëshiron vërtet që të shkoj? - Pa fije, ndalesa e parë, të kujtohet? 468 00:29:34,760 --> 00:29:37,718 - Po. Në rregull. - Palltoja ime. 469 00:29:38,320 --> 00:29:41,915 Oh, më vjen keq. Epo, faleminderit për udhëtimin dhe gjithçka. 470 00:29:42,440 --> 00:29:43,998 Kjo është në rregull. 471 00:29:53,920 --> 00:29:55,114 Përqafime. 472 00:29:58,120 --> 00:29:59,269 Mirupafshim. 473 00:30:19,320 --> 00:30:20,594 Hej! 474 00:30:24,335 --> 00:30:25,855 Hej, Cuddles, çfarë po bën këtu? 475 00:30:25,880 --> 00:30:27,472 Ju duhet të jeni në tren me z. Moseley. 476 00:30:27,600 --> 00:30:29,238 Ai nuk do ta pëlqejë këtë. Dhe këtu është ai. 477 00:30:29,360 --> 00:30:30,640 Çfarë jeni duke bërë me Cuddles? 478 00:30:30,680 --> 00:30:32,200 Ne nuk po bënim asgjë, zoti Moseley. 479 00:30:32,240 --> 00:30:34,879 - Thjesht po flisnim. - Po përpiqesh të largohesh vjedhurazi me të, apo jo? 480 00:30:35,000 --> 00:30:38,072 Jo. Do të më duhej të isha një vjedhës i tmerrshëm, dhe unë nuk jam një dhurues indian. 481 00:30:38,200 --> 00:30:40,714 Cuddles është e jotja, zoti Moseley, por kur dola nga treni, 482 00:30:40,840 --> 00:30:42,068 Ndjeva sikur dikush po më ndiqte, 483 00:30:42,200 --> 00:30:44,111 dhe me siguri, kur u ktheva... 484 00:30:46,440 --> 00:30:48,158 Kaq kohë, fëmijë! 485 00:30:55,800 --> 00:30:57,677 Hej, prit! Prisni një minutë! 486 00:31:00,200 --> 00:31:02,873 Tani shiko çfarë ke bërë. Kemi humbur trenin. 487 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 me vjen keq. 488 00:31:04,120 --> 00:31:05,681 A do të më kthejë kjo në fermë? 489 00:31:06,280 --> 00:31:08,032 Epo, unë ju them se çfarë mund të bëjmë. 490 00:31:08,160 --> 00:31:09,832 - Së pari mund të... - Nuk ka "ne". 491 00:31:09,960 --> 00:31:13,430 Jam "unë" dhe "ti" dhe ty, nuk dua të shoh më. 492 00:31:14,560 --> 00:31:17,836 - Po, por mendova se ndoshta edhe... - Mos mendo. Ka mbaruar. 493 00:31:17,960 --> 00:31:19,678 Mirupafshim dhe fat të mirë. 494 00:31:22,120 --> 00:31:24,475 Mirupafshim, zoti Moseley. Mirupafshim, Cuddles. 495 00:31:25,240 --> 00:31:26,673 Mirupafshim, të gjithë. 496 00:31:51,280 --> 00:31:54,716 “Dhe nënë e dashur, unë kam më shumë mik i mrekullueshëm në botë." 497 00:31:54,840 --> 00:31:56,840 "Ai është ajo që ata thonë kur e quajnë dikë burrë”. 498 00:31:56,880 --> 00:32:00,077 “Ai do të më mësojë të ngas dhe të qëllosh dhe të bëhesh si ai”. 499 00:32:00,200 --> 00:32:02,668 "Ju ndoshta as nuk do të më njohë”. 500 00:32:04,680 --> 00:32:07,240 E dini, Pushat, mendon ai Unë jam djali më i madh në botë, 501 00:32:07,360 --> 00:32:09,999 dhe as që i dhashë atij djalit një shans. 502 00:32:11,360 --> 00:32:12,873 Hajde, Cuddles. 503 00:32:21,480 --> 00:32:23,357 - Mirëmëngjes! - Ti! 504 00:32:23,880 --> 00:32:26,440 Po. Duhet të jetë shumë vapë ecja, a? 505 00:32:26,640 --> 00:32:28,153 Ku e keni marrë këtë veshje? 506 00:32:28,280 --> 00:32:30,430 Oh, një burrë më ngriti, dhe bleva gjithçka prej tij. 507 00:32:30,560 --> 00:32:32,710 - Ai ishte mjaft i befasuar. - Vë bast se ai ishte. 508 00:32:32,840 --> 00:32:35,479 Po, kam blerë makinën për ty dhe traileri për Cuddles. 509 00:32:35,600 --> 00:32:39,309 Dhe e di që je i zemëruar me mua, por a do të më lejoni të ju drejtoj? 510 00:32:40,760 --> 00:32:44,036 - Do të jetë kënaqësia ime, pardner. - Epo, do të jetë imja... 511 00:32:45,320 --> 00:32:48,073 Pardner! Ju vërtet... E thoni vërtet? 512 00:32:48,200 --> 00:32:51,795 - Sigurisht. Do ta provojmë. - Oh, kjo është e mrekullueshme. 513 00:32:52,080 --> 00:32:55,470 - Ne do të jemi njësoj si baballarët tanë. - Ashtu si baballarët tanë, po. 514 00:32:55,800 --> 00:32:58,837 Ja, pini pak limonadë. Unë do të rregulloj trailerin. 515 00:32:59,400 --> 00:33:00,400 Hajde, Cuddles. 516 00:33:07,040 --> 00:33:09,634 Epo, ky duket një vend i bukur për të ngritur kampin. 517 00:33:09,800 --> 00:33:12,030 Po, ky duket një vend shumë i bukur për të ngritur kampin. 518 00:33:12,160 --> 00:33:13,160 Pse? 519 00:33:13,280 --> 00:33:15,032 Epo, kjo është ajo që thatë, mbani mend, sapo thate... 520 00:33:15,160 --> 00:33:16,673 Nuk ka dallim ajo që them. Është ajo që mendoni. 521 00:33:16,800 --> 00:33:18,358 - Të pëlqen këtu? - E urrej. 522 00:33:18,480 --> 00:33:20,675 - E urren? - Kam ndryshuar mendje. 523 00:33:20,800 --> 00:33:22,153 - I shihni këto pemë? - Po. 524 00:33:22,280 --> 00:33:23,713 Ata janë për të mbajtur erën larg nesh. 525 00:33:23,840 --> 00:33:24,909 - Oh, vërtet? - Po. 526 00:33:25,040 --> 00:33:28,316 - Oh, ata janë si një batanije e gjatë. - Ata janë si një batanije e gjatë. 527 00:33:28,440 --> 00:33:29,480 Unë do ta lë Cuddles jashtë. 528 00:33:29,600 --> 00:33:32,034 Unë do të marr pak ujë, atëherë unë do të ndez një zjarr. 529 00:33:32,160 --> 00:33:33,680 Oh, më lejoni të ndërtoj zjarrin. Unë e di se si. 530 00:33:33,800 --> 00:33:35,791 Më lejoni të ndez zjarrin? Unë di të ndez një zjarr. 531 00:33:35,920 --> 00:33:37,638 Shkoni përpara, bëni një zjarr. 532 00:33:39,055 --> 00:33:41,455 - Çfarë po bën? - Po marr disa shkopinj për zjarrin. 533 00:33:41,480 --> 00:33:43,550 Shkopinj? Ju keni një pyll të tërë atje. 534 00:33:43,680 --> 00:33:46,478 - Ja, merr disa degë këtu. - Oh, në rregull, do të marr degëza. 535 00:33:53,720 --> 00:33:55,392 - Do të kthehem menjëherë. - Ne rregull. Mirë. 536 00:33:55,520 --> 00:33:56,839 Hajde, Cuddles. 537 00:33:58,240 --> 00:34:01,835 Dhe unë do ta ndez këtë zjarr 538 00:34:03,680 --> 00:34:06,558 ndërkohë që ju jeni larguar. Ai do të kthehet menjëherë? 539 00:34:11,840 --> 00:34:13,398 A je ti, Slim? 540 00:34:16,960 --> 00:34:17,995 I hollë? 541 00:34:20,160 --> 00:34:21,275 Moseley! 542 00:34:26,720 --> 00:34:28,153 Jam unë, Uejd. 543 00:34:32,160 --> 00:34:34,116 Ju nuk keni asnjë "yoo" në "hoo" tuaj. 544 00:34:40,840 --> 00:34:41,909 - I hollë? - Çfarë? 545 00:34:42,040 --> 00:34:43,314 Slim, më vjen mirë që të shoh. me ke munguar. 546 00:34:43,440 --> 00:34:45,078 Isha vetëm këtu. Nuk e dija ku shkuat. 547 00:34:45,200 --> 00:34:47,760 - Po dukesh i fryrë. - Unë kam ikur vetëm 20 sekonda. 548 00:34:48,040 --> 00:34:50,873 Më vjen keq, por këtu isha shumë i shqetësuar të gjitha vetëm. 549 00:34:51,000 --> 00:34:53,560 Unë po përpiqem të ndez zjarrin këtu, shikoni? 550 00:34:53,720 --> 00:34:55,039 Fërkimi i këtyre shkopinjve së bashku. 551 00:34:55,160 --> 00:34:57,120 A nuk mendoni se do të ishte më mirë me një shkop? 552 00:34:57,200 --> 00:34:58,235 - Një shkop? - Po. Vetëm një. 553 00:34:58,360 --> 00:35:00,078 Epo, nuk e dija se ... 554 00:35:00,360 --> 00:35:03,352 Epo, me të vërtetë duhet të kisha menduar të asaj vetë. me vjen keq. 555 00:35:03,455 --> 00:35:05,535 Ju me të vërtetë e keni vendosur zemrën për të qenë një kauboj, a? 556 00:35:05,560 --> 00:35:08,358 Oh, po, zemra ime është e vendosur për të, por barku im dridhet pak. 557 00:35:08,480 --> 00:35:10,118 Në rregull. Hajde, le t'i nxjerrim gjërat nga makina. 558 00:35:10,240 --> 00:35:13,437 Unë do të të ndihmoj, Slim. Më lër ta bëj. Unë do t'i nxjerr gjërat nga makina për ju. 559 00:35:13,560 --> 00:35:16,518 Do të kem të gjitha gjërat që na duhen pikërisht këtu. 560 00:35:17,880 --> 00:35:19,520 Ti e di, do të jesh mirë, Uejd. 561 00:35:19,560 --> 00:35:20,629 - Vërtet? - Po. 562 00:35:20,760 --> 00:35:22,796 Unë dhe ti do të shkojmë mirë mirë së bashku. 563 00:35:22,920 --> 00:35:24,194 Do të thotë ne? 564 00:35:25,040 --> 00:35:27,110 Ju dhe unë 565 00:35:27,240 --> 00:35:29,196 Ne do të jemi fals 566 00:35:29,320 --> 00:35:33,108 Unë dhe ti, do të jemi miq 567 00:35:33,240 --> 00:35:37,950 Unë dhe ti, do të bëjmë dhe do të guxojmë njësoj 568 00:35:38,080 --> 00:35:42,119 Ne do të ndajmë atë që ka për të ndarë njësoj 569 00:35:42,400 --> 00:35:47,633 Kjo vlen për para, uiski dhe vajza 570 00:35:49,440 --> 00:35:53,956 Ju dhe unë ne do të jemi dashamirësit më të mëdhenj 571 00:35:54,080 --> 00:35:56,435 Shokët dhe shokët 572 00:36:02,120 --> 00:36:06,238 Ti dhe unë, do të jemi fals 573 00:36:06,360 --> 00:36:09,909 Unë dhe ti, do të jemi miq 574 00:36:10,120 --> 00:36:14,875 Unë dhe ti, kur miqësitë e tjera dështojnë 575 00:36:15,240 --> 00:36:19,153 Ne do të jemi ende në atë shteg të gjatë e të gjatë 576 00:36:19,480 --> 00:36:24,474 Që të çon në ato koralet me perla 577 00:36:24,840 --> 00:36:27,991 Lart në qiell 578 00:36:28,320 --> 00:36:33,030 Ju dhe unë ne do të jemi dashamirësit më të mëdhenj 579 00:36:33,240 --> 00:36:35,834 Shokët dhe shokët 580 00:36:36,600 --> 00:36:41,469 Ju dhe unë ne do të jemi dashamirësit më të mëdhenj 581 00:36:41,600 --> 00:36:43,318 Shokët dhe shokët 582 00:36:57,880 --> 00:36:59,757 Unë do t'ju mësoj se si të vizatoni 583 00:36:59,880 --> 00:37:03,919 Pa asnjë pengesë apo të metë Do të vizatoni ashtu si babai juaj i famshëm 584 00:37:04,040 --> 00:37:05,712 - Kush, unë? - Shiko. 585 00:37:15,360 --> 00:37:16,634 e kuptova. 586 00:37:57,960 --> 00:38:00,633 A nuk mendoni se do të ishte më mirë me një armë? 587 00:38:23,280 --> 00:38:25,077 A jemi akoma dashamirës? 588 00:38:27,080 --> 00:38:29,640 Në rregull, ne jemi ende dashamirës. Ja, merr litarin. 589 00:38:32,360 --> 00:38:33,839 Antilopa më e shpejtë 590 00:38:33,960 --> 00:38:35,518 Që të sheh me litar 591 00:38:35,640 --> 00:38:37,517 Do ta di se thjesht nuk ka asnjë shpresë 592 00:38:37,640 --> 00:38:39,198 - Nuk ka shpresë fare. - Eja këtu. 593 00:38:39,320 --> 00:38:40,639 Po. 594 00:38:40,760 --> 00:38:42,318 - Më jep hapësirë. - Më jep hapësirë. Dhoma. 595 00:38:42,440 --> 00:38:43,873 Në rregull, kap litarin në dorën e djathtë. 596 00:38:44,000 --> 00:38:45,638 - Në dorën e djathtë, po. - Ne rregull. 597 00:38:45,760 --> 00:38:47,557 - Dhe pjesa tjetër në dorën e majtë. - Pjesa tjetër në dorën e majtë. 598 00:38:47,680 --> 00:38:48,801 - Përhapni këmbët. - Përhapet. 599 00:38:48,920 --> 00:38:50,680 - Në rregull, tani, bëj një lak. - Bëni një lak. 600 00:38:50,800 --> 00:38:52,200 - Bëni një lak të lirë. - Një lak i lirë. 601 00:38:52,240 --> 00:38:54,231 - Ktheje ngadalë. - Si ta kthej atë? 602 00:38:54,400 --> 00:38:55,833 - Ngadalë. - Oh, ngadalë. 603 00:38:55,960 --> 00:38:57,757 Mirë, shko! 604 00:39:35,600 --> 00:39:37,033 Hej, eja këtu. 605 00:39:40,520 --> 00:39:41,589 A keni hipur ndonjëherë në një kalë? 606 00:39:41,855 --> 00:39:44,655 Epo, nëna ime kishte një kalë elektrik që kam hipur gjatë gjithë kohës, 607 00:39:44,680 --> 00:39:46,591 - por unë kurrë nuk hipa në një kalë të vërtetë. - Eja këtu. 608 00:39:46,720 --> 00:39:47,755 Po. 609 00:39:49,000 --> 00:39:50,831 - Ka një kalë. - Oh, përshëndetje, kalë i bukur. 610 00:39:50,960 --> 00:39:53,269 - Ka lëkurë të fortë, ky kali. - Po. 611 00:39:53,400 --> 00:39:55,038 Vendos dorën këtu. 612 00:39:55,520 --> 00:39:57,351 - Ne rregull, ma vendos kemben ne dore. - Po. 613 00:39:57,480 --> 00:39:58,629 Shkojmë lart! 614 00:40:10,880 --> 00:40:12,677 Nuk mund të hipësh kalë. 615 00:40:15,080 --> 00:40:16,832 Ju nuk mund të rrotulloni një litar. 616 00:40:19,240 --> 00:40:23,153 Është një gjë që nuk mund të përdorësh armë. Je e pamundur. 617 00:40:25,000 --> 00:40:26,877 Në rregull. Hajde, le të flemë poshtë. 618 00:41:07,000 --> 00:41:08,558 Ju dhe unë 619 00:41:09,000 --> 00:41:13,278 Ne do të jemi dashamirësit më të mëdhenj 620 00:41:13,760 --> 00:41:16,638 Shokët dhe shokët 621 00:41:17,960 --> 00:41:19,393 Ju dhe unë 622 00:41:19,560 --> 00:41:24,475 Ne do të jemi dashamirësit më të mëdhenj 623 00:41:24,720 --> 00:41:27,518 Shokët dhe shokët 624 00:41:28,760 --> 00:41:31,399 Në rregull, le të flemë pak. Ne do të provojmë përsëri në mëngjes. 625 00:41:31,520 --> 00:41:34,193 Oh, faleminderit shumë. Ja, do të të mbuloj. 626 00:41:35,280 --> 00:41:38,158 Është ftohtë këtu natën në ajër të hapur. 627 00:42:02,600 --> 00:42:04,397 Kjo është Carson Valley. 628 00:42:05,160 --> 00:42:07,435 Dhe këtu, kjo është K Ranch. 629 00:42:08,360 --> 00:42:09,873 Oh, K Ranch. 630 00:42:10,360 --> 00:42:12,874 Unë kam ëndërruar për këtë qysh kur isha i vogel. 631 00:42:13,000 --> 00:42:14,149 Mezi pres të arrij atje. 632 00:42:14,280 --> 00:42:16,236 Shiko, nuk do të isha aq i shqetësuar po të isha unë. 633 00:42:16,360 --> 00:42:17,395 Çfarë do të thotë? 634 00:42:17,520 --> 00:42:20,159 Nëse sulmuesit e maskuar e zbulojnë ndonjëherë se emri yt është Kingsley, 635 00:42:20,280 --> 00:42:23,716 - ata do të të lidhin deri te posta më e afërt. - Ata do? 636 00:42:23,840 --> 00:42:25,910 Po, do ta bënin. Unë do t'ju them se çfarë. 637 00:42:26,160 --> 00:42:27,388 Do të të quajmë Killer Jones. 638 00:42:27,520 --> 00:42:29,829 Unë do të marr një shans nuk e marrin vesh dhe te vrasin. 639 00:42:29,960 --> 00:42:32,758 Epo, faleminderit shumë, Slim. Unë sigurisht e vlerësoj atë. 640 00:42:32,880 --> 00:42:35,519 Dhe jam i sigurt si një djalë që nuk ka frikë të marrë një shans. 641 00:42:42,880 --> 00:42:45,758 - Çfarë ishte kjo? - Duhet të jenë sulmuesit e maskuar. 642 00:42:45,920 --> 00:42:47,672 Sulmuesit e maskuar? 643 00:42:48,280 --> 00:42:51,113 - Ndoshta mund t'i kapim. - Po. Unë mendoj se do të eci. 644 00:42:51,240 --> 00:42:52,514 Mbajeni fort. 645 00:43:06,920 --> 00:43:10,230 Nuk do t'i kapim kurrë tani, Killer. Vrasës? 646 00:43:12,560 --> 00:43:13,595 I hollë! 647 00:43:15,400 --> 00:43:17,868 - Më vjen shumë mirë që je këtu. - Pusho, zemër. 648 00:43:18,000 --> 00:43:19,433 Gjithçka do të jetë në rregull. 649 00:43:19,560 --> 00:43:21,312 - Ndonjë dëm, Rio? - Nuk e di. 650 00:43:21,440 --> 00:43:22,998 Sapo po dilja jashtë për të kontrolluar gardhin perëndimor. 651 00:43:23,120 --> 00:43:25,680 Epo, kjo është hera e parë ata kanë goditur në mes të ditës. 652 00:43:25,800 --> 00:43:28,394 Ata duhet të jenë të dëshpëruar. A e keni parë mirë ndonjë prej tyre? 653 00:43:28,520 --> 00:43:31,557 Do të doja të kisha. Por të gjithë ishin të veshur me maska. 654 00:43:32,080 --> 00:43:35,072 Do të ketë një mbledhje masive nesër në qytet. 655 00:43:37,440 --> 00:43:38,589 Përqafime. 656 00:43:39,360 --> 00:43:42,352 - Si e gjete? - Mund të falënderoni Killer Jones për këtë. 657 00:43:42,480 --> 00:43:44,596 Hej, shiko. Shikoni se çfarë ka këtu. 658 00:43:48,440 --> 00:43:49,873 A kanë mbaruar të shtënat? 659 00:43:50,200 --> 00:43:53,158 Po, të shtënat kanë mbaruar. Mund të dalësh tani, Killer. 660 00:43:53,280 --> 00:43:54,395 Vrasës? 661 00:43:57,695 --> 00:43:59,775 - Vendos Cuddles në hambar, hë, djem? - Sigurisht, Slim. 662 00:43:59,800 --> 00:44:00,915 pershendetje. 663 00:44:01,240 --> 00:44:03,196 - Ju ishit në rodeo. - Po, zonjë. 664 00:44:03,320 --> 00:44:05,276 Duket sikur ndonjë kuvertë i mungon një shakaxhi. 665 00:44:05,400 --> 00:44:08,676 Pra, ju jeni të turpshëm, apo jo? Vë bast se do të kërcesh shumë bukur. 666 00:44:08,800 --> 00:44:10,836 - Jo, nuk mundem! - Në rregull, Rio! 667 00:44:10,960 --> 00:44:14,714 Në rregull, në rregull! Jo, jo, jo më shumë. Unë po kërcej, po kërcej. 668 00:44:14,880 --> 00:44:16,029 Kaq mjafton Rio. Kaq mjafton. 669 00:44:16,160 --> 00:44:18,276 Epo, thjesht po argëtohemi. Çfarë je ti, nëna e tij? 670 00:44:18,400 --> 00:44:20,550 Jo, shkoni përpara dhe kontrolloni gardhin perëndimor. 671 00:44:20,680 --> 00:44:23,274 - Ti je kryepunëtori. Unë thjesht punoj këtu. - Ashtu është. Unë jam kryepunëtori. 672 00:44:23,400 --> 00:44:25,470 -Faleminderit që më angazhove. - Kjo është në rregull. 673 00:44:25,600 --> 00:44:28,160 - Më vjen keq për atë që ndodhi. - Oh, në rregull. 674 00:44:28,280 --> 00:44:30,953 Do të më duhet të mësoj të kujdesem për veten gjithsesi. 675 00:44:31,080 --> 00:44:34,595 I thashë Killer-it se mund të jemi në gjendje ta përdorim një dorë shtesë këtu. 676 00:44:35,520 --> 00:44:36,589 Epo, mendoj se mundemi. 677 00:44:36,720 --> 00:44:38,360 Oh, kjo është e mrekullueshme! Faleminderit shumë. 678 00:44:38,440 --> 00:44:40,749 Këtu, ju mund t'i keni të dyja. Ajo që dua të them është se do të punoj. 679 00:44:40,880 --> 00:44:42,950 Unë do të bëj gjithçka. Ju do të shihni. Nuk do të të vjen keq. 680 00:44:43,080 --> 00:44:45,080 - Epo, atëherë fat të mirë. - Faleminderit, zonjusha Kingsley. 681 00:44:45,200 --> 00:44:47,475 Oh, meqë ra fjala, a mund te them vetem nje gje? 682 00:44:47,680 --> 00:44:48,749 Sigurisht. 683 00:44:51,680 --> 00:44:54,990 Ti... Mustang! Ti... 684 00:45:01,080 --> 00:45:03,594 - Moseley është kthyer. - Më thatë se nuk do të duhej deri sonte. 685 00:45:03,720 --> 00:45:04,720 Ai nuk ishte. 686 00:45:04,800 --> 00:45:06,552 Ai duhej të hynte në tren. 687 00:45:06,680 --> 00:45:07,908 Ai solli dikë me vete. 688 00:45:08,040 --> 00:45:10,838 - Ligji? - Jo. Një shakaxhi i quajtur Killer Jones. 689 00:45:11,334 --> 00:45:13,175 Me shpinë të hollë, më mirë shtrihuni për pak kohë. 690 00:45:13,200 --> 00:45:14,315 Nuk mund të rrimë poshtë. 691 00:45:14,440 --> 00:45:16,590 Qeveria ka nevojë për këtë gjithë luginën për digën e re të energjisë. 692 00:45:16,720 --> 00:45:17,994 Është ose gjithçka ose asgjë. 693 00:45:18,120 --> 00:45:21,078 Nëse nuk marrim kontrollin e K Ranch, ne jemi të humbur. 694 00:45:21,200 --> 00:45:23,077 - Sa kohë kemi? - Një javë. 695 00:45:23,200 --> 00:45:24,315 Hajde. 696 00:45:28,640 --> 00:45:30,153 Si thua për një copë byrek, zemër? 697 00:45:32,480 --> 00:45:35,313 - Një kafe e freskët? - Jo, faleminderit... Jo, faleminderit. 698 00:45:38,560 --> 00:45:41,518 Shiko, zemër, një yll që bie. Këtu. Bëni një dëshirë. 699 00:45:42,040 --> 00:45:44,508 - Nuk do të bënte mirë. - Oh, pse nuk provon? 700 00:45:44,760 --> 00:45:45,988 Në rregull. 701 00:45:51,920 --> 00:45:53,638 Unë shpresoj se banka beson në yjet që bien. 702 00:45:53,960 --> 00:45:55,951 Ne nuk kemi nevojë për bankën me një hënë të tillë. 703 00:45:56,080 --> 00:45:57,479 - Jo? - Jo, shiko. 704 00:45:59,080 --> 00:46:02,914 Nuk kemi nevojë të lëkundemi në një shtrat të varur 705 00:46:03,040 --> 00:46:06,316 Ne nuk kemi nevojë për melodinë e bilbilit 706 00:46:06,440 --> 00:46:09,238 Gjithçka që na duhet për të ecur 707 00:46:09,360 --> 00:46:12,591 A jam unë ti në hënë 708 00:46:13,040 --> 00:46:16,828 Ne nuk kemi nevojë për një mjedis qiellor 709 00:46:17,040 --> 00:46:20,157 Ne nuk kemi nevojë për një lagunë të përgjumur 710 00:46:20,520 --> 00:46:23,318 Gjithçka që na duhet për të ecur 711 00:46:23,440 --> 00:46:26,716 A jam unë në hënë 712 00:46:26,880 --> 00:46:28,836 Vetëm ne të tre 713 00:46:29,360 --> 00:46:32,318 Çfarë situate 714 00:46:33,360 --> 00:46:36,989 Vetëm ne të tre, plus 715 00:46:38,240 --> 00:46:41,391 Një prirje natyrore 716 00:46:41,520 --> 00:46:45,308 Oh, ne nuk kemi nevojë për një sezon me lule 717 00:46:45,840 --> 00:46:48,638 Dashuria është dashuri dhjetor ose qershor 718 00:46:49,360 --> 00:46:52,591 Ne mund të bëjmë motin tonë 719 00:46:52,720 --> 00:46:55,598 Thjesht na bashko 720 00:46:56,200 --> 00:46:58,953 Unë jam ti në hënë 721 00:47:01,480 --> 00:47:04,995 Ne nuk kemi nevojë për një sallon të rehatshëm 722 00:47:05,240 --> 00:47:08,073 Ne nuk kemi nevojë për një melodi gramafon 723 00:47:08,560 --> 00:47:11,313 Gjithçka që na duhet për të ecur është 724 00:47:11,440 --> 00:47:14,318 Unë jam ti në hënë 725 00:47:14,720 --> 00:47:18,156 Ne nuk kemi nevojë për një kalë dhe një karrocë 726 00:47:18,480 --> 00:47:21,278 Udhëtimet me buggy mbarojnë shumë shpejt 727 00:47:21,400 --> 00:47:24,437 Gjithçka që na duhet për të ecur është 728 00:47:24,560 --> 00:47:27,279 Unë jam ti në hënë 729 00:47:27,400 --> 00:47:29,789 Vetëm ne të tre 730 00:47:29,920 --> 00:47:32,878 Çfarë kënaqësie është kjo 731 00:47:33,600 --> 00:47:36,751 Vetëm ne të tre, plus 732 00:47:38,000 --> 00:47:41,151 Nja dy mijë puthje 733 00:47:41,280 --> 00:47:44,556 Ne nuk kemi nevojë për një sezon lulesh 734 00:47:44,920 --> 00:47:47,480 Dashuria është dashuri dhjetor ose qershor 735 00:47:48,120 --> 00:47:53,717 Ne mund të bëjmë motin tonë Thjesht na bashko 736 00:47:54,520 --> 00:47:57,239 Unë jam ti në hënë 737 00:48:01,120 --> 00:48:04,954 Unë, ti dhe hëna 738 00:48:14,360 --> 00:48:15,509 Hyni brenda. 739 00:48:16,480 --> 00:48:18,675 - Oh, mirëmëngjes, zonjusha Kingsley. - Mirëmëngjes. 740 00:48:19,400 --> 00:48:21,834 - Slim më tha gjithçka për ty. - Ai bëri? 741 00:48:23,160 --> 00:48:26,470 - Pra, ju jeni kushëriri Uejd, a? - Oh, atë. Oh, po, zonjë. 742 00:48:26,600 --> 00:48:28,352 Por nuk do të doja që ajo të lëvizte. 743 00:48:28,560 --> 00:48:31,120 - Mos u shqetëso. Unë do ta mbaj sekretin tuaj. - Faleminderit shumë. 744 00:48:31,240 --> 00:48:34,437 Dhe ju jeni të mirëpritur të qëndroni këtu sa të duash, kushëri. 745 00:48:34,920 --> 00:48:38,390 Faleminderit shumë. Është mirë këtu, dhe ju jeni të mrekullueshëm. 746 00:48:40,055 --> 00:48:42,655 - Oh, në rregull, ne jemi kushërinj. - Nuk po puthësh kushërinjtë. 747 00:48:42,680 --> 00:48:44,238 - Jo. - Eja, më mirë të nisemi. 748 00:48:44,360 --> 00:48:45,918 Duhet të shkoj në mbledhjen e qytetit kur fillon. 749 00:48:46,040 --> 00:48:47,393 - Po shkojnë të gjithë djemtë? - Po. 750 00:48:47,520 --> 00:48:50,353 - Edhe unë? - Sigurisht. Ju jeni një nga djemtë tani. 751 00:48:50,480 --> 00:48:51,480 Oh, djalë. 752 00:48:51,600 --> 00:48:53,636 Dhe më mirë t'ju marr një armë, sepse mund të kemi pak probleme. 753 00:48:53,760 --> 00:48:58,117 - Mendoj se më mirë të marr një sy gjumë tani. - Ja një armë që i përkiste babait tënd. 754 00:48:58,560 --> 00:49:00,471 Ajo ka "Wade" pikërisht mbi të. 755 00:49:01,000 --> 00:49:02,513 - Për mua? - Për ty. 756 00:49:02,880 --> 00:49:04,313 Oh, faleminderit. 757 00:49:05,800 --> 00:49:08,792 - Do ta vesh këtë armë me krenari për ty, babi. - Mirë. 758 00:49:09,000 --> 00:49:12,436 Do të të bëj krenar që ke një djalë, Wade, Junior, Babi. 759 00:49:18,040 --> 00:49:20,076 Epo, eja, djalë, takimi po fillon. 760 00:49:20,200 --> 00:49:21,713 Eja, kushëriri. 761 00:49:23,040 --> 00:49:24,712 A po vjen, Slim? 762 00:49:32,920 --> 00:49:33,920 Uau! 763 00:49:38,040 --> 00:49:39,553 Hajde, vrasës! 764 00:49:59,960 --> 00:50:01,632 Në rregull, le të shkojmë. 765 00:50:03,560 --> 00:50:06,358 Ua, ah, tani. E bukur... Oh, djalë. Djalë i mirë. 766 00:50:06,480 --> 00:50:08,710 Oh, djalë. Oh, djalë. 767 00:50:09,600 --> 00:50:10,953 Prisni! Ja, kalë i bukur! 768 00:50:11,080 --> 00:50:14,038 Prit, prit, kalë. Ejani këtu. Duhet të më presësh, kalë. 769 00:50:18,640 --> 00:50:21,393 Epo, tani që e dini kush është mjeshtri, 770 00:50:21,520 --> 00:50:23,829 Unë nuk mendoj do të na duhet më për këtë. 771 00:50:26,240 --> 00:50:29,630 Ndihmë! Ndihmë! Kali! Kali! I arratisur! I arratisur! Ndihmë! 772 00:50:32,000 --> 00:50:33,991 Do të shihemi në qytet. Eja, Buck. 773 00:50:36,960 --> 00:50:40,350 - Keni nevojë për ndihmë, zemër? - Pse nuk rrini pas lopëve tuaja? 774 00:50:40,920 --> 00:50:44,071 Tani, kjo është ajo ku ju jeni duke bërë një gabim. Unë nuk jam vetëm një lopë. 775 00:50:44,200 --> 00:50:46,350 - Do të jem i pasur. - Epo, mirë. 776 00:50:46,480 --> 00:50:48,710 Ju mund t'i blini vetes një personalitet të ri. 777 00:50:50,120 --> 00:50:51,758 - Ndihmë! - Është një i arratisur! 778 00:50:51,880 --> 00:50:53,233 Ndaloni ato! Ndaloni ato! 779 00:50:57,080 --> 00:50:58,399 Ndihmë! Ndihmë! 780 00:50:59,160 --> 00:51:00,639 Ndihmë! Ndihmë! 781 00:51:00,840 --> 00:51:02,910 Ndihmë! Ndihmë! 782 00:51:14,920 --> 00:51:17,593 Ndalo! Ndihmë! Ndihmë! 783 00:51:17,720 --> 00:51:19,950 Ndihmë! Ndalo! 784 00:51:20,240 --> 00:51:22,117 - Ndihmë! Ndihmë! - Ndihmë! Ua! 785 00:51:23,600 --> 00:51:24,874 Ndihmë! Ndihmë! 786 00:51:32,480 --> 00:51:34,835 Ndaloni ata! Ndaloni ata! 787 00:51:38,320 --> 00:51:41,710 - Ndaloni ata! Ndaloni ata! - Epo, ju vozitni shumë shpejt për një vajzë. 788 00:51:41,920 --> 00:51:44,798 - Mendoj se do të zbres në këndin tjetër. - Nuk mund t'i ndaloj! 789 00:51:44,920 --> 00:51:48,071 Nuk mundesh? Unë mendoj se do të zbres këtu. 790 00:52:26,720 --> 00:52:28,517 I ndalova. Unë i ndalova ata! 791 00:52:28,640 --> 00:52:31,074 Kali i bukur! Oh, unë jam një hero! Më shikoni, të gjithë! 792 00:52:31,200 --> 00:52:33,953 Unë i ndalova të gjitha vetë! I ndalova. 793 00:52:40,160 --> 00:52:43,232 Është në rregull. Mund të zgjoheni tani. I ndala kuajt. 794 00:52:43,360 --> 00:52:46,158 - Çdo gjë është në rregull tani. - Ka mbaruar? 795 00:52:46,320 --> 00:52:47,309 Oh, po, i ndala kuajt. 796 00:52:47,440 --> 00:52:49,829 Thjesht duhej t'i tregoja kush ishte shefi. 797 00:52:49,960 --> 00:52:51,632 Ti je njeriu më i guximshëm që kam njohur ndonjëherë. 798 00:52:51,760 --> 00:52:53,398 Nuk ishte asgjë. 799 00:52:53,920 --> 00:52:56,992 - Por ju mund të jeni vrarë! - Po, e di. 800 00:53:05,160 --> 00:53:07,754 - Faleminderit. - Më mirë të kthehemi në qytet. 801 00:53:07,880 --> 00:53:09,393 Po, mendoj se po. 802 00:53:10,240 --> 00:53:11,434 Giddyap! 803 00:53:16,600 --> 00:53:17,749 Qetë! 804 00:53:18,040 --> 00:53:20,918 Tani, burra, shumica prej jush tashmë kanë pasur probleme. 805 00:53:21,280 --> 00:53:23,714 Shtëpitë tuaja janë djegur dhe stoku juaj ka mbaruar. 806 00:53:23,840 --> 00:53:26,070 Ne kemi nevojë për një sherif të ri. Le të marrim një të mirë. 807 00:53:26,200 --> 00:53:28,760 Nuk kemi mundësi të presim më. Ne duhet të veprojmë tani. 808 00:53:28,880 --> 00:53:32,395 - Për çfarë kemi sherif? - Sherifi nuk e bën dot i vetëm. 809 00:53:32,520 --> 00:53:33,919 Ai ka nevojë për ne pas tij. 810 00:53:35,000 --> 00:53:38,629 Është sërish koha e zgjedhjeve. Sapo vranë sherifin e ri. 811 00:53:38,880 --> 00:53:41,081 - Zoti Hollis, a mund të... - Ndoshta kam më shumë për të humbur 812 00:53:41,160 --> 00:53:44,118 për shkak të sulmuesve të maskuar se çdo njeri në këtë dhomë. 813 00:53:44,240 --> 00:53:46,629 Unë kam qenë një bankier në këtë komunitet për shumë vite të mira. 814 00:53:47,240 --> 00:53:50,073 Nëse këto bastisje vazhdojnë, banka ime do të shkatërrohet. 815 00:53:50,320 --> 00:53:52,834 Tani, ne kemi nevojë për një sherif që nuk ka frikë të këtyre vrasësve të etur për gjak. 816 00:53:52,960 --> 00:53:54,359 - Epo, nuk do të... - Dikush që do të ngrihet në këmbë 817 00:53:54,480 --> 00:53:55,879 - këtyre këlyshëve. - Epo, unë do të doja të ... 818 00:53:56,000 --> 00:53:59,629 Nuk kam mbaruar akoma, Slim. Një njeri i patrembur dhe pa frikë. 819 00:53:59,760 --> 00:54:01,318 - Epo, unë nuk jam ... - Duhet të jetë një mes nesh 820 00:54:01,440 --> 00:54:03,120 që nuk ka frikë të vdesë për komunitetin tonë. 821 00:54:03,200 --> 00:54:05,077 Keni të drejtë, zoti Hollis! 822 00:54:05,600 --> 00:54:07,989 Këtu është ai! Të thashë se do ta kthente të sigurt! 823 00:54:08,520 --> 00:54:09,794 Mbajini kuajt! 824 00:54:09,920 --> 00:54:12,275 I huaj, ne jemi krenarë të mirëpresim ju në qytet. 825 00:54:12,400 --> 00:54:13,719 'Mos paralajmëro asgjë. 826 00:54:13,840 --> 00:54:17,594 - A jeni mirë, Dolly? - Po, mirë. Vetëm pak e tronditur. 827 00:54:17,760 --> 00:54:20,274 - E ndaloi të arratisurin. - Ah, nuk ka asgjë. 828 00:54:20,400 --> 00:54:22,038 Të gjithë ishim të frikësuar, budallaqe. 829 00:54:22,160 --> 00:54:23,639 Hajde, do t'ju fusim në një vaskë të bukur të nxehtë. 830 00:54:23,760 --> 00:54:25,716 - Do të ndihesh më mirë. - Ne rregull. 831 00:54:25,840 --> 00:54:28,877 Mirupafshim. Dhe faleminderit. 832 00:54:30,120 --> 00:54:32,190 - Le ta marrim në takim. - Epo, prit. 833 00:54:32,320 --> 00:54:35,118 Oh, jam i lënduar. Prisni, kini kujdes. Prisni, prisni, dhemb. 834 00:54:39,000 --> 00:54:42,390 A do të ngrejë dikush dorën? A do të ngrejë dikush dorën? 835 00:54:42,520 --> 00:54:44,361 Duhet ta kishit parë. Ai ndaloi një të arratisur. 836 00:54:44,440 --> 00:54:47,637 - U hodh drejt në nofullat e vdekjes! - Ka një vullnetar! 837 00:54:47,760 --> 00:54:49,193 Njeriu më i guximshëm që kam parë ndonjëherë. 838 00:54:49,320 --> 00:54:51,470 - Po. Ai është një nga djemtë tanë tani. - Punë e bukur. 839 00:54:52,160 --> 00:54:54,355 Mirë se erdhe, i huaj. si e ke emrin? 840 00:54:54,480 --> 00:54:56,436 - Emri im është Uejd... - Killer Jones. 841 00:54:56,560 --> 00:54:58,630 - Killer Jones. - Jam krenar që të njoh. 842 00:54:58,960 --> 00:55:00,359 Killer Jones? 843 00:55:00,560 --> 00:55:01,879 Faleminderit shumë. 844 00:55:02,000 --> 00:55:03,797 Epo, ti je një lloj njeriu ne kemi nevojë. 845 00:55:03,920 --> 00:55:06,275 - Nuk e ke fjalën për të? Ju nuk mund ta bëni këtë. - Pse jo? 846 00:55:06,400 --> 00:55:08,550 - Po, pse jo? - Ai është një njeri i zënë. 847 00:55:08,680 --> 00:55:11,717 - Jo, nuk jam i zënë. - Ata duan të të bëjnë sherif. 848 00:55:11,840 --> 00:55:12,840 Ata bëjnë? 849 00:55:12,920 --> 00:55:14,478 Qyteti ka nevojë për një burrë me guximin tënd, vrasës. 850 00:55:14,600 --> 00:55:16,113 - Nuk dëshiron të jesh sherif. - Oh, po, po. 851 00:55:16,240 --> 00:55:17,240 - Ti jo. - Unë po. 852 00:55:17,360 --> 00:55:18,509 - Jo, jo! - Po! 853 00:55:18,640 --> 00:55:20,756 - E shihni, ai do punën. - Po, po. 854 00:55:20,880 --> 00:55:24,156 Të gjitha në favor të Killer Jones për Sherifi i ri i Carson Valley thotë "Aye". 855 00:55:24,280 --> 00:55:25,395 Po! 856 00:55:25,520 --> 00:55:26,953 - Kundërshtoi, "Jo". - Jo! 857 00:55:27,080 --> 00:55:28,752 - Jo! - Humbëse e rëndë! 858 00:55:28,880 --> 00:55:30,791 Ky është Tom's. Nuk ka kuptim ta humbasësh atë. 859 00:55:31,520 --> 00:55:34,751 - Çfarë ndodhi me Tomin? - Doli në pension. 860 00:55:35,520 --> 00:55:38,512 - Urime, Sherif. - Faleminderit shumë. 861 00:55:40,040 --> 00:55:43,077 Oh, ka një vrimë në këtë. Tom nuk ishte shumë i zoti. 862 00:55:43,680 --> 00:55:47,958 - Epo, doni të më përgëzoni? - Jo. Nuk dua të të përgëzoj. 863 00:55:48,240 --> 00:55:50,240 Pse, sepse nuk mendon Unë e di si të sherif? 864 00:55:50,320 --> 00:55:52,151 - Ashtu është. - Po. Epo, unë do t'ju tregoj. 865 00:55:52,280 --> 00:55:55,750 Mirë. Më trego. Tani që je sherif, më trego lëvizjen tënde të parë. 866 00:55:55,880 --> 00:55:56,880 Epo, 867 00:55:57,800 --> 00:56:02,794 gjëja e parë që do të bëj si sherif po ju bëj zëvendës sherifin tim. 868 00:56:04,000 --> 00:56:05,399 Ju jeni pushuar nga puna. 869 00:56:07,320 --> 00:56:09,515 a jeni i sigurt e di cfare po ben? 870 00:56:09,640 --> 00:56:11,153 Oh, po, zonjusha Kingsley. Mos u shqetësoni. 871 00:56:11,280 --> 00:56:12,793 Kjo nuk do të ndërhyjë me punën time në fermë. 872 00:56:12,920 --> 00:56:14,353 - Nuk do? - Epo, jo. 873 00:56:14,480 --> 00:56:17,199 Sepse unë mund të bëj të gjitha gjërat e vogla një sherif supozohet të bëjë, 874 00:56:17,320 --> 00:56:21,074 si asnjë kuaj me parkim të dyfishtë dhe pa hedhur letra në rrugë, 875 00:56:21,200 --> 00:56:22,758 në kohën time të lirë. 876 00:56:23,175 --> 00:56:24,415 Nuk e dija se ishte kaq e lehtë. 877 00:56:24,440 --> 00:56:26,158 Kjo ndoshta sepse nuk ke qene kurre sherif. 878 00:56:26,280 --> 00:56:27,960 - Jo, nuk kam qenë kurrë. - Ky është ndryshimi. 879 00:56:28,080 --> 00:56:30,753 E shikon bir, po flet me sherifin! 880 00:56:31,960 --> 00:56:34,520 Të thashë, je pushuar nga puna! Tani vazhdo, vazhdo. 881 00:56:34,920 --> 00:56:35,955 I hollë! 882 00:56:37,120 --> 00:56:38,155 I hollë. 883 00:56:40,855 --> 00:56:42,055 Shef, duhet t'jua dorëzoj. 884 00:56:42,080 --> 00:56:43,798 Ky është sherifi më budalla kemi pasur ndonjëherë. 885 00:56:43,920 --> 00:56:45,239 Unë dua ta mbaj këtë. 886 00:56:45,360 --> 00:56:47,237 Të tjerët ishin shumë të zgjuar dhe tepër e rrezikshme. 887 00:56:47,360 --> 00:56:49,080 Përderisa sherifi i këtij idioti, ne jemi të sigurt. 888 00:56:49,200 --> 00:56:50,315 Kjo është e sigurt. 889 00:56:50,440 --> 00:56:51,440 Po sonte? 890 00:56:51,560 --> 00:56:53,312 Kaloni fjalën ne jemi duke goditur K Ranch. 891 00:56:53,440 --> 00:56:55,317 - Eja, unë do t'i vendos. - E drejta. 892 00:56:56,320 --> 00:56:59,153 Nuk mendoj se mund ta përballojmë ndonjë burrë tjetër, Slim. 893 00:56:59,520 --> 00:57:01,238 - Përshëndetje, Dolly. - Përshëndetje, Dolly. 894 00:57:01,360 --> 00:57:05,399 Kë po përshëndetni ju dy bit, kokëfortë, kokëfortë? 895 00:57:06,160 --> 00:57:08,469 Eja, dua të kërcej me ty. 896 00:57:08,800 --> 00:57:11,075 - Cili nga unë? - Ndonjëri prej jush. 897 00:57:17,800 --> 00:57:19,950 Pse the të gjitha ato gjëra të këqija për mua atje? 898 00:57:20,080 --> 00:57:22,230 Domethënë? Këto ishin komplimente. 899 00:57:22,854 --> 00:57:24,655 Nëse do t'ju tregoja ndonjëherë cfare mendoj realisht per ty, 900 00:57:24,680 --> 00:57:26,636 do t'ju shkulte flokët. 901 00:57:26,760 --> 00:57:30,799 Atëherë, ajo që nuk e kuptoj është, pse deshe te kercesh me mua? 902 00:57:32,080 --> 00:57:35,197 Sepse mendoj se jam i dashuruar me ty. Idiot! 903 00:57:35,680 --> 00:57:38,194 Pse i le të flasin me ty të bëhesh sherif? 904 00:57:39,680 --> 00:57:41,750 A është e gjitha për të cilën jeni zemëruar? 905 00:57:42,760 --> 00:57:45,069 Me sa duket pula jote e gjeti veten një gjel tjetër. 906 00:57:45,200 --> 00:57:47,191 Bëhuni gati për të parë pak frikase pule. 907 00:57:48,880 --> 00:57:51,030 - Më mirë të ndalojmë së kërcyeri. - Pse? më pëlqen. 908 00:57:51,160 --> 00:57:53,799 Më mirë mos më fol më. Ju lutem vraponi. Ai do të të vrasë. 909 00:57:53,920 --> 00:57:57,310 Kush... Oh, kjo është e pamundur. 910 00:57:57,840 --> 00:57:59,353 Unë jam sherifi. 911 00:58:02,840 --> 00:58:05,149 Lëreni të qetë, Rio. Ai nuk donte të bënte ndonjë të keqe. 912 00:58:13,120 --> 00:58:15,634 Kush ju tha a mund të kërcesh me Dolly-n? 913 00:58:15,760 --> 00:58:17,273 Që kur kam t'i përgjigjem dikujt? 914 00:58:17,400 --> 00:58:19,550 A e kupton se unë jam sherifi? 915 00:58:20,120 --> 00:58:21,872 Të lutem Rio, të lutem! 916 00:58:22,920 --> 00:58:25,593 A nuk e dini se nuk është mirë për të shtyrë zonjat përreth? 917 00:58:25,840 --> 00:58:27,398 Ju nuk jeni një zonjë. 918 00:58:36,080 --> 00:58:37,559 Është shumë e mprehtë. 919 00:58:44,480 --> 00:58:46,516 - Më shtyve. - Po? 920 00:58:47,040 --> 00:58:48,553 Epo, unë ju shtyj! 921 00:58:50,840 --> 00:58:53,434 - Do t'i jap fund kësaj. - Mos, Carol. Ai është sherifi. 922 00:58:53,680 --> 00:58:55,238 Nuk do ta ndihmojë atë. 923 00:59:10,280 --> 00:59:12,316 ke te drejte. Ai ka nevojë për ndihmë. 924 00:59:17,760 --> 00:59:18,829 Hajde. 925 00:59:20,840 --> 00:59:24,628 Jo, kjo nuk është mirë. Si është kjo anë? Jo, jo, jo. Prit, prit. 926 00:59:25,000 --> 00:59:26,638 Në rregull. Kjo është mirë. Mirë, tani! 927 00:59:31,000 --> 00:59:33,514 Unë do të të vras ​​me këto dy duar. 928 00:59:33,640 --> 00:59:36,074 Prit, a nuk mund të flasim vetëm për një sekondë? 929 01:00:35,080 --> 01:00:36,957 - Ku je? - Ja ku jam. 930 01:01:28,400 --> 01:01:29,799 Është Rio! 931 01:01:29,960 --> 01:01:31,791 Merre atë dhe sillni atë në lokal. 932 01:01:31,920 --> 01:01:32,955 Po. 933 01:01:38,600 --> 01:01:40,192 Wade! 934 01:01:42,200 --> 01:01:43,838 Zgjohu! Zgjohu, Wade! 935 01:01:44,040 --> 01:01:47,828 Lehtë, e lehtë! Wade, ky është Slim! Unë jam në anën tuaj. 936 01:01:48,680 --> 01:01:51,672 - Çfarë ndodhi? Ku është Rio? - E ke nokautuar. 937 01:01:52,480 --> 01:01:54,357 - E bëra? - Sigurisht që e ke bërë. 938 01:01:54,960 --> 01:01:58,509 Epo, mendoj se kjo do ta mësojë atë të mos ngatërrohem me sherifin, a? 939 01:01:58,640 --> 01:02:02,872 Kjo është e drejtë. Tani, shko atje dhe merr përgjegjësinë, Sherif! 940 01:02:07,040 --> 01:02:09,235 - Do ta vras. - Nuk do ta bësh një gjë të tillë. 941 01:02:09,360 --> 01:02:10,395 Të thashë se kemi nevojë për të. 942 01:02:10,520 --> 01:02:11,669 Nuk do t'i vësh gishtin. 943 01:02:11,800 --> 01:02:14,189 - Nuk mund ta lë të ikë me këtë! - Mos u shqetëso! 944 01:02:14,320 --> 01:02:17,118 Kur të vijë koha, ju mund të kujdeseni për të. 945 01:02:17,640 --> 01:02:21,110 Kushdo që e prek atë më përgjigjet. A është e qartë kjo? 946 01:02:21,560 --> 01:02:22,595 - Po. - Ne rregull. 947 01:02:22,720 --> 01:02:24,233 Çdo gjë që thua. 948 01:02:39,680 --> 01:02:40,954 Pse, ti... 949 01:02:44,560 --> 01:02:46,710 - Unë duhet të ... - Eja këtu. 950 01:02:52,120 --> 01:02:54,076 Besoj se i keni borxh kësaj zonje të re një falje. 951 01:02:54,200 --> 01:02:56,077 Ju jeni sjellë shumë keq, e dini. 952 01:02:56,200 --> 01:02:59,875 - Në rregull, Killer. Harroje atë. - Por ai dëshiron të kërkojë falje, apo jo? 953 01:03:00,000 --> 01:03:02,150 Hiq kapelen. Hiqeni atë! 954 01:03:04,000 --> 01:03:06,434 Kjo është më mirë. Tani thuaj se të vjen keq. 955 01:03:06,840 --> 01:03:08,398 - Më fal. - Nuk të dëgjoj. 956 01:03:08,520 --> 01:03:10,033 - Më vjen keq. - Fol, djalë! 957 01:03:10,160 --> 01:03:12,196 - Më fal! - Mos më bërtas! 958 01:03:12,320 --> 01:03:15,437 - Tani, ule në një gju. - Askush nuk më flet kështu! 959 01:03:15,560 --> 01:03:17,630 E bëj, dhe i bëj të dy gjunjët! 960 01:03:18,040 --> 01:03:19,871 me vjen keq. 961 01:03:20,880 --> 01:03:23,474 Nuk dukesh shumë mirë e shkurtër. Ngrihuni në këmbë. 962 01:03:25,960 --> 01:03:29,509 Nuk dukesh as shumë i gjatë. Provojeni me një këmbë. 963 01:03:30,040 --> 01:03:31,314 me vjen keq. 964 01:03:31,880 --> 01:03:34,075 - Këmba tjetër. - Më fal! 965 01:03:34,440 --> 01:03:36,874 - Provojeni me të dyja këmbët në ajër! - Kjo është e pamundur! 966 01:03:37,000 --> 01:03:39,275 - Nuk po përpiqesh! - Më fal! 967 01:03:39,400 --> 01:03:43,632 Atje, nuk ishte aq e vështirë, apo jo? E tëra çfarë ju duhet të bëni është të detyroni veten. 968 01:03:44,840 --> 01:03:48,276 Por ka ende diçka që mungon. Mbështetuni në tavolinë. 969 01:03:50,720 --> 01:03:54,998 Vendosni njërën dorë në tavolinë dhe mbështetuni. Dhe ngrije atë këmbë! 970 01:03:58,040 --> 01:03:59,712 Unë nuk e besoj këtë. 971 01:04:00,080 --> 01:04:02,435 Kjo është shumë e mirë. Tani, kërceni! 972 01:04:02,680 --> 01:04:06,389 Vallëzoni! Vallëzoni! Shumë mirë! 973 01:04:06,520 --> 01:04:07,919 Shumë mirë! Kjo ishte perfekte. 974 01:04:08,040 --> 01:04:10,554 Tani, e gjitha është një pyetje me sjellje të mira, apo jo? 975 01:04:10,920 --> 01:04:12,069 A nuk është ajo? 976 01:04:14,200 --> 01:04:15,394 Po, zotëri. 977 01:04:15,920 --> 01:04:18,388 Është vetëm një çështje e sjelljes së mirë. 978 01:04:19,080 --> 01:04:21,878 Mirë. Tani bëni një shëtitje. Prisni një minutë! 979 01:04:23,400 --> 01:04:26,039 Bëni një shëtitje dhe bëje atë ecje mbrapsht! 980 01:04:30,120 --> 01:04:32,839 - Tani kemi një sherif të vërtetë. - Sigurisht që kemi! 981 01:04:32,960 --> 01:04:36,396 Hajde, Sherif, le të festojmë! Hajde, Dolly, pi një pije. 982 01:04:40,240 --> 01:04:42,390 Po të bësh një fjalim, Sherif? 983 01:04:42,520 --> 01:04:44,317 Epo, nuk do të dija për çfarë të flisja. 984 01:04:44,440 --> 01:04:45,793 - Vrasës. - Po? 985 01:04:51,720 --> 01:04:53,800 Epo, nuk ka asgjë të keqe në këtë, nuk eshte krim. 986 01:04:53,840 --> 01:04:56,195 Dhe nuk kam as turp. Sigurisht, jam i ëmbël me Dolly-n. 987 01:04:56,560 --> 01:05:00,075 - Pse? - Oh, nuk e di. 988 01:05:00,200 --> 01:05:02,873 Unë mendoj sepse ajo është një vajzë dhe unë jam një djalë, 989 01:05:03,360 --> 01:05:05,920 dhe, mirë, ka shumë gjëra për Dolly që më pëlqejnë. 990 01:05:07,400 --> 01:05:08,913 Ajo kalëron si një pendë 991 01:05:09,040 --> 01:05:10,996 Ajo duket mirë në lëkurë 992 01:05:11,120 --> 01:05:13,793 Kali i saj është gjithçka që ajo mendon 993 01:05:14,120 --> 01:05:18,079 Por ajo është bukuroshja ime e lëkurës bukuria e lëkurës së dreqit 994 01:05:18,200 --> 01:05:20,953 Vajza e vetme që do të dua ndonjëherë 995 01:05:21,600 --> 01:05:24,592 - Dashuri - Dashuri 996 01:05:25,120 --> 01:05:28,874 Ajo me siguri i pëlqen të luftojë me një tufë bagëtish 997 01:05:29,000 --> 01:05:32,151 Dhe kaktusi është lulja e saj e preferuar 998 01:05:32,280 --> 01:05:36,114 Por ajo është bukuroshja ime e lëkurës bukuria e lëkurës së dreqit 999 01:05:36,240 --> 01:05:38,879 Një lulëzim më i ëmbël nga ora 1000 01:05:39,640 --> 01:05:41,119 Ora 1001 01:05:41,280 --> 01:05:43,077 Ora 1002 01:05:43,240 --> 01:05:45,310 Kur ajo erdhi për të më tërhequr mua 1003 01:05:45,440 --> 01:05:47,158 Ajo më goditi dhe më hodhi 1004 01:05:47,280 --> 01:05:50,238 Sepse ky ishte stili i zonjës 1005 01:05:50,760 --> 01:05:52,478 Dhe pastaj ajo kërkoi 1006 01:05:52,600 --> 01:05:57,151 Që të dy bëhemi markë dhe ecni drejtë poshtë rreshtit 1007 01:05:58,160 --> 01:06:01,630 Por e urrej të martohem kështu që nuk vonova 1008 01:06:01,800 --> 01:06:04,792 Por unë u ngrita si një pëllumb i frikësuar 1009 01:06:04,920 --> 01:06:08,629 Por ajo është bukuroshja ime e lëkurës bukuria e lëkurës së dreqit 1010 01:06:08,960 --> 01:06:11,713 Vajza e vetme që do të dua ndonjëherë 1011 01:06:12,120 --> 01:06:16,033 Mirupafshim, bukuroshja ime prej lëkure bukuria e lëkurës së dreqit 1012 01:06:16,160 --> 01:06:18,913 Vajza e vetme që do të dua ndonjëherë 1013 01:06:19,560 --> 01:06:20,834 Dashuria 1014 01:06:21,400 --> 01:06:22,753 Dashuria 1015 01:06:36,240 --> 01:06:40,119 Slim, sulmuesit e maskuar janë rrugës për në K Ranch. 1016 01:06:40,360 --> 01:06:41,793 K Ranch? 1017 01:06:41,920 --> 01:06:43,831 Sulmuesit e maskuar, ata janë rrugës për në K Ranch! 1018 01:06:43,960 --> 01:06:45,109 Le të shkojmë. 1019 01:06:46,280 --> 01:06:48,589 Sulmuesit e maskuar? K Ranch? 1020 01:06:48,720 --> 01:06:50,278 - Më mirë merr sherifin. - Ti je sherifi. 1021 01:06:50,400 --> 01:06:52,520 - Mendoj se është koha për të fjetur. - Mos u mashtroni. 1022 01:06:52,600 --> 01:06:53,794 Duhet të shkojmë në K Ranch! 1023 01:06:53,920 --> 01:06:55,800 Epo, nuk mund të shkoj askund derisa të më ulësh. 1024 01:06:55,880 --> 01:06:58,713 Ejani, burra, ne kemi nevojë për një posedim! Le të shkojmë! Shpejt! 1025 01:06:58,840 --> 01:06:59,989 Në këtë mënyrë. 1026 01:07:01,520 --> 01:07:02,714 I hollë. 1027 01:07:02,840 --> 01:07:04,159 Më mirë nxitoni. 1028 01:07:04,280 --> 01:07:05,713 Duhet të dalim atje. Ata do të kenë çdo... 1029 01:07:05,840 --> 01:07:08,149 - Hajde, Sherif, le të hipim. - Po. 1030 01:07:08,920 --> 01:07:10,114 Eja, Buck. 1031 01:07:10,240 --> 01:07:12,674 - Paç fat, Sherif. - Faleminderit, Dolly. 1032 01:07:13,440 --> 01:07:14,714 Unë jam duke hipur. 1033 01:08:00,680 --> 01:08:02,033 Hajde, djalë, hipi ato. 1034 01:08:02,440 --> 01:08:03,668 Ngasni ato! 1035 01:08:22,840 --> 01:08:26,549 Një sulmues i maskuar! Geronimo! 1036 01:08:29,320 --> 01:08:32,471 Unë kam një maskaradë! Mora...kapa një maskaradë! 1037 01:08:32,600 --> 01:08:34,795 Mora një prej tyre. Unë kam një prej tyre! 1038 01:08:34,920 --> 01:08:37,673 Unë do ta marr atë futeni në burg. 1039 01:08:37,840 --> 01:08:40,638 Unë e mora atë. Unë e kapa atë. Unë e mora atë! 1040 01:08:45,960 --> 01:08:49,191 Qëndroni prapa! Kam një sulmues të maskuar! Këtu, pikërisht këtu! Kam marrë një maskë... 1041 01:08:49,320 --> 01:08:52,312 Karol! Karol! Karol! Kam një sulmues të maskuar. 1042 01:08:52,440 --> 01:08:54,237 E kapa vetë. Pikërisht pranë hambarit. 1043 01:08:54,360 --> 01:08:56,960 Ai kishte një flakë në dorë, dhe ai po digjte gjithë vendin, 1044 01:08:57,080 --> 01:08:59,913 por unë eca pas tij, E përndiqa dhe e mbajta armën mbi të, 1045 01:09:00,040 --> 01:09:03,191 dhe e kapa vetë! Krejt vetëm, kam kapur... Slim. 1046 01:09:03,960 --> 01:09:06,872 Jo ti, Slim! Jo shoku dhe shoku im! 1047 01:09:07,240 --> 01:09:10,357 Pardneri im, një nga sulmuesit e maskuar. Turp për ju. 1048 01:09:10,520 --> 01:09:12,875 Turp, turp, o krimineli i jashtëligjshëm, ti! 1049 01:09:13,054 --> 01:09:14,615 Do të duhet të dorëzohesh distinktivin tuaj. 1050 01:09:14,640 --> 01:09:15,868 E urrej ta bëj këtë, por është detyra ime. 1051 01:09:16,000 --> 01:09:18,434 - Dorëzoje, djalë. Dorëzoje. - Pse nuk e ndalon? 1052 01:09:18,560 --> 01:09:19,788 Unë nuk jam sulmues i maskuar. 1053 01:09:19,920 --> 01:09:21,876 Por të pashë me zjarr. Kjo është arsyeja pse unë ... 1054 01:09:22,000 --> 01:09:23,991 Sigurisht që bënë një punë të mirë këtu, apo jo? Shko merr ato! 1055 01:09:24,120 --> 01:09:25,961 Ata prenë gardhin perëndimor dhe stampoi tufën. 1056 01:09:26,040 --> 01:09:27,632 - Ai po qëndronte... - Duket sikur u pastruan. 1057 01:09:27,760 --> 01:09:29,840 Do të shohim nëse mund të mbledhim bagëtinë tuaj, Zonja Carol. 1058 01:09:29,880 --> 01:09:31,279 Unë e kapa atë sepse ai kishte flakën. 1059 01:09:31,400 --> 01:09:32,958 - Faleminderit shumë. - Pishtari po digjej dhe çfarë... 1060 01:09:33,080 --> 01:09:35,000 A do ta harroni pishtarin dhe pastroni verandën? 1061 01:09:35,695 --> 01:09:38,055 Është si një shaka, "Harroje pishtarin dhe pastroni verandën." 1062 01:09:38,080 --> 01:09:39,832 Por më lejoni të shpjegoj, e shihni, nëse nuk do të kishit zjarrin... 1063 01:09:39,960 --> 01:09:42,076 - Pastroni verandën! - Ne rregull. 1064 01:09:45,680 --> 01:09:46,874 - Përshëndetje, Slim. - Përshëndetje. 1065 01:09:47,000 --> 01:09:48,069 Përshëndetje, Carol. 1066 01:09:48,200 --> 01:09:50,077 Epo, mirë se vini në atë që ka mbetur i K Ranch. 1067 01:09:50,200 --> 01:09:51,349 Oh, nuk jemi lëpirë akoma. 1068 01:09:51,480 --> 01:09:53,761 Nëse zoti Hollis do të japë një zgjatje në shënim, ne mund të... 1069 01:09:53,880 --> 01:09:55,836 Zakonisht diskutoj për biznesin me personat e interesuar. 1070 01:09:55,960 --> 01:09:57,757 Çfarë ndodh me Carol është shqetësimi im. 1071 01:09:57,880 --> 01:09:59,359 - Epo, unë ... - Të lutem, Slim. 1072 01:09:59,480 --> 01:10:02,233 - Më lër të flas vetëm me Danin. - Sigurisht. Më falni. 1073 01:10:04,240 --> 01:10:08,313 - Më vjen shumë keq për gjithë këtë, Carol. - Pse duhej të ndodhte tani? 1074 01:10:08,720 --> 01:10:11,473 E dini, keni nevojë për një burrë të kujdeset për këtë fermë për ju. 1075 01:10:11,600 --> 01:10:14,398 Një burrë. Unë jam shumë i dashur për ty, Carol. 1076 01:10:15,120 --> 01:10:19,033 Unë mund t'i ofroj një gruaje shumë. Unë po të kërkoj të martohesh me mua, Carol. 1077 01:10:19,680 --> 01:10:23,673 Epo, faleminderit, Dan. Jam i lajkuar, por unë do të martohem me Slim. 1078 01:10:24,040 --> 01:10:26,713 - Ku do të jetoni ti dhe Slim? - Epo, këtu, sigurisht. 1079 01:10:26,840 --> 01:10:30,469 - Kam ndërmend të mbahem në fermë. - Shënimi yt duhet të hënën. 1080 01:10:31,000 --> 01:10:33,355 Bordi im i drejtorëve dua që ai shënim të paguhet. 1081 01:10:33,480 --> 01:10:35,516 I kam ngecur për aq kohë sa mundem. 1082 01:10:35,640 --> 01:10:37,437 Tani, kam frikë do të duhet të paguhet. 1083 01:10:37,560 --> 01:10:40,393 Por nuk mund të mbledh 15,000 dollarë deri të hënën. 1084 01:10:41,320 --> 01:10:43,880 Epo, ndoshta Slim mund të mendojë për diçka. 1085 01:10:44,200 --> 01:10:46,873 - Mirupafshim, Dan. - Mirupafshim, Carol. 1086 01:11:16,280 --> 01:11:19,033 - Do të doja të shihja zotin Hollis, të lutem. - Vetëm një minutë. Unë do ta thërras atë. 1087 01:11:19,160 --> 01:11:20,309 faleminderit. 1088 01:11:20,440 --> 01:11:23,034 Më duan brenda. Unë do të kthehem menjëherë. 1089 01:11:25,960 --> 01:11:27,632 Ai dëshiron të të shohë. 1090 01:11:28,400 --> 01:11:31,551 - Epo, çfarë mund të bëj për ty, Sherif? - Si jeni, zoti Hollis? 1091 01:11:31,880 --> 01:11:34,792 Unë do të doja të paguaj shënimin në K Ranch. 1092 01:11:36,640 --> 01:11:38,392 Tani, ku e keni marrë këto lloj parash? 1093 01:11:38,520 --> 01:11:42,559 Epo, është e imja. Më lejoni të shpjegoj. Jam i sigurt se mund të të besoj. 1094 01:11:43,640 --> 01:11:47,110 - Unë jam Wade Kingsley. - Wade Kingsley? 1095 01:11:48,160 --> 01:11:50,116 - Junior. - Junior? 1096 01:11:51,120 --> 01:11:52,314 Sigurisht. Ju kujtohet. 1097 01:11:52,440 --> 01:11:56,149 Babai juaj dhe babai im nuk ishin miq shumë të mirë, apo jo? 1098 01:11:56,280 --> 01:11:58,111 - Oh, jo, nuk ishin. - Jo. 1099 01:11:58,600 --> 01:12:00,830 - Por koha i shëron të gjitha plagët, apo jo? - Po. 1100 01:12:00,960 --> 01:12:02,552 Epo, ja ku jeni, zoti Hollis. 1101 01:12:02,680 --> 01:12:05,797 Ja paratë, dhe unë do të mbaj shënim, të lutem. 1102 01:12:06,240 --> 01:12:09,869 Ju mbani këtë. Do të shkoj të marr shënimin për ju, zoti Kingsley. 1103 01:12:11,440 --> 01:12:12,555 Junior? 1104 01:12:14,080 --> 01:12:16,799 - Vrasës. - Oh, vrasës. 1105 01:12:16,960 --> 01:12:18,313 Po. 1106 01:12:22,520 --> 01:12:24,431 Shkoni. Ju do të grabisni këtë bankë. 1107 01:12:24,560 --> 01:12:25,595 Çfarë? 1108 01:12:25,720 --> 01:12:28,837 Sherifi ynë është atje me 15,000 dollarë për të shlyer shënimin në K Ranch. 1109 01:12:28,960 --> 01:12:30,632 Nëse humbasim K Ranch, ne humbasim të gjithë organizimin tonë. 1110 01:12:30,760 --> 01:12:32,273 E drejta. Ndaj nxitoni. 1111 01:12:33,760 --> 01:12:35,352 - Dhe Rio. - Po? 1112 01:12:35,760 --> 01:12:39,355 - Tani mund të kujdesesh për sherifin. - Do të jetë kënaqësi. 1113 01:12:43,440 --> 01:12:46,591 - Ata po marrin shënimin për ty. - Faleminderit shumë, zoti Hollis. 1114 01:12:46,720 --> 01:12:47,994 Këtu jeni ju. 1115 01:12:48,120 --> 01:12:50,031 Ju e mbani atë ndërsa ata po marrin shënimin. 1116 01:12:50,160 --> 01:12:51,673 Është biznes i mirë. 1117 01:12:51,800 --> 01:12:55,270 Epo, sigurisht që është e bukur duke u marrë me dikë të cilit mund t'i besoni. 1118 01:12:55,400 --> 01:12:56,628 faleminderit. 1119 01:13:15,120 --> 01:13:17,918 - Sulmuesit e maskuar! - Të gjithë, zbritni. 1120 01:13:20,720 --> 01:13:23,188 Kthehuni dhe mbajini fytyrat nga muret. 1121 01:13:25,160 --> 01:13:27,720 Ku është ai? Ku është sherifi? 1122 01:13:28,600 --> 01:13:29,749 Mbylle gojën! 1123 01:13:46,280 --> 01:13:48,157 Asnjë shikim. Kthehuni. 1124 01:13:51,720 --> 01:13:54,154 Mos u shqetëso, zonjë. Jam unë, sherifi. 1125 01:13:54,280 --> 01:13:56,475 - Ku është sherifi? - Duhet të ketë ikur. 1126 01:13:56,600 --> 01:13:59,068 - Ja paratë. - Mbaje këtë, Gus. 1127 01:13:59,720 --> 01:14:03,998 - Do ta ruaj sikur të ishte e imja. - Mirë, le të ikim nga këtu. 1128 01:14:14,720 --> 01:14:18,076 Jam unë! Por mos u shqetësoni. Unë do të jem me ta çdo minutë. 1129 01:14:29,480 --> 01:14:31,710 - Çfarë ndodhi? - Sulmuesit e maskuar mbajtën bankën time. 1130 01:14:31,840 --> 01:14:34,593 - Dhe sherifi shkoi me ta. - Sherifi? 1131 01:14:34,720 --> 01:14:36,153 Eja, Buck. 1132 01:14:57,080 --> 01:14:58,638 Ne i humbëm ata, djalë. 1133 01:14:59,800 --> 01:15:01,520 Kthehu, ne duhet t'i kthejmë paratë! 1134 01:15:01,640 --> 01:15:03,631 Nuk po i kushtoni vëmendje! 1135 01:15:20,320 --> 01:15:22,595 - Hajde, Gus! - Ne dolëm që andej në kohë. 1136 01:15:22,720 --> 01:15:24,438 Po, ata me siguri po hidhnin plumb tek ne. 1137 01:15:24,560 --> 01:15:26,040 Ishte më e lehtë nga sa mendoja se do të ishte. 1138 01:15:26,080 --> 01:15:27,195 Ti e di se çfarë do të bëj me pjesën time? 1139 01:15:27,320 --> 01:15:29,595 Hajde, Gus, e ke brumin. Vendoseni në tavolinë. 1140 01:15:29,720 --> 01:15:31,870 Le ta ndajmë, a? 1141 01:15:33,640 --> 01:15:35,119 Si ta ndajmë? 1142 01:15:35,240 --> 01:15:38,676 - Kemi shumë këtë herë. - Po, dua pjesën time tani. 1143 01:15:39,840 --> 01:15:41,398 Unë bëj numërimin. 1144 01:15:42,400 --> 01:15:44,994 Ku i ke sjelljet? Hiqe atë maskë. 1145 01:15:45,120 --> 01:15:48,795 - Oh, është pak ftohtë këtu. - Thashë hiqe atë maskën. 1146 01:15:49,200 --> 01:15:51,589 Nuk do të të pëlqente. Unë jam shumë i shëmtuar. 1147 01:15:52,080 --> 01:15:53,638 - Ti! Killer Jones. - Killer Jones! 1148 01:15:54,320 --> 01:15:56,914 Kjo ishte një mbajtje mjaft e mirë ne sapo u larguam, apo jo? 1149 01:15:57,040 --> 01:15:59,190 - Pra, Gus e kuptoi, a? - Po, e bëri. E shihni, ai... 1150 01:15:59,320 --> 01:16:00,992 Ku e doni? 1151 01:16:02,600 --> 01:16:04,716 Epo, a nuk mund të flisnim në heshtje për një moment? 1152 01:16:04,840 --> 01:16:06,831 I thashë, ku e do? 1153 01:16:07,520 --> 01:16:10,239 Epo, ky do të ishte një vend i mirë pikërisht këtu. 1154 01:16:10,520 --> 01:16:12,829 - Më lër ta përfundoj. - Ne rregull. 1155 01:16:24,360 --> 01:16:26,920 - Le ta vrasim tani. - Të më vrasësh? Unë nuk bëra asgjë. 1156 01:16:27,040 --> 01:16:29,838 Jo? Shiko, vendose veten në vendin tim. 1157 01:16:30,400 --> 01:16:31,400 Jo! 1158 01:16:32,040 --> 01:16:34,554 - Ju dilni për të grabitur një bankë... - Po? 1159 01:16:34,680 --> 01:16:37,399 - Ju jeni me miqtë tuaj. - Miqtë e mi. 1160 01:16:37,520 --> 01:16:39,556 E drejta. Ju nxitoni në bankë. 1161 01:16:40,040 --> 01:16:41,240 Nuk kemi frikë nga asgjë? 1162 01:16:41,320 --> 01:16:42,799 Ju merrni paratë dhe ti dil prej andej. 1163 01:16:42,920 --> 01:16:44,360 - Po përpiqen të të vrasin. - Ndihmë! 1164 01:16:44,440 --> 01:16:46,635 Ju hipni në kalin tuaj dhe ti largohesh. 1165 01:16:46,760 --> 01:16:47,841 Ata nuk do të na kapin kurrë tani. 1166 01:16:47,960 --> 01:16:50,235 Papritmas, ju gjeni ju keni një spiun mes jush! 1167 01:16:50,360 --> 01:16:51,475 Një spiun! 1168 01:16:52,640 --> 01:16:54,631 Miu i pistë! 1169 01:16:57,240 --> 01:16:59,549 - A do ta qëllonit? - Të shtënat janë shumë të mira për të. 1170 01:16:59,720 --> 01:17:01,278 Çfarë do të bënit? 1171 01:17:02,840 --> 01:17:06,435 Do ta lidhja atë miun e pistë në atë karrige dhe do t'ia mbyllja gojën! 1172 01:17:06,560 --> 01:17:09,233 Pastaj do të ngjitja dy shkopinj dinamit, secili në xhepin e pasmë, 1173 01:17:09,360 --> 01:17:13,194 dhe do të ndizja një nga një, dhe unë do të prisja ta shihja atë të frynte pak. 1174 01:17:15,535 --> 01:17:17,655 Kjo është mjaft e mirë për mua. Lidheni në karrige, djema! 1175 01:17:17,680 --> 01:17:19,636 Prisni një minutë. Unë nuk jam një mi i ndyrë! Jo, prisni. Jo, prisni. 1176 01:17:19,760 --> 01:17:21,273 - Po, ju jeni. - Oh, këmba ime. 1177 01:17:23,720 --> 01:17:27,030 Lehtë, e lehtë. Prisni. Prisni. Në rregull. Unë jam ulur. 1178 01:17:27,200 --> 01:17:30,112 Kjo është mirë. Dinamiti është në kuti me pluhurin. 1179 01:17:30,240 --> 01:17:32,708 Nëse më hidhni në erë, do t'i them zonjushës Kingsley dhe ajo do të jetë shumë e çmendur, 1180 01:17:32,840 --> 01:17:34,637 dhe do të pushoheni nga puna sepse ajo dhe unë jemi miq. 1181 01:17:34,760 --> 01:17:36,751 Mbylle gojën! 1182 01:17:50,480 --> 01:17:52,072 Ejani, nxitoni. 1183 01:17:59,080 --> 01:18:01,355 Në rregull, kush dëshiron të shkojë i pari? 1184 01:18:03,920 --> 01:18:06,639 Merre qetë, Vrasës! Doje të bëheshe sherif. Ti je sherif. 1185 01:18:07,200 --> 01:18:09,873 Të gjithë ju, hidhni rripat e armëve. Lëvizni ngadalë. 1186 01:18:12,320 --> 01:18:14,072 Askush nuk po largohet! 1187 01:18:14,200 --> 01:18:15,553 Por ju nuk e kuptoni. Duhet të marrim... 1188 01:18:15,680 --> 01:18:17,716 Ruaje! Ju do të bëni të gjitha bisedat tuaja në qytet. 1189 01:18:17,840 --> 01:18:20,149 - Do të jetë shumë vonë. - Thashë ruaje. Shkoni atje. Mbi. 1190 01:18:20,280 --> 01:18:22,111 Të gjithë ju! Kalo! 1191 01:18:24,560 --> 01:18:26,994 Dhe të mendosh që Carol të besonte, Rio. 1192 01:18:29,840 --> 01:18:31,512 Ju jeni një grup i vërtetë me një njeri. 1193 01:18:33,200 --> 01:18:35,873 Në rregull, ju jeni të sigurt, unë jam këtu, Sherif. 1194 01:18:42,800 --> 01:18:45,633 Le të ikim nga këtu! Ka dinamit në xhepat e tij! 1195 01:18:45,800 --> 01:18:48,030 Dinamit në xhepat e tij? Le të ikim nga këtu! 1196 01:18:52,560 --> 01:18:53,709 Hajde! 1197 01:18:55,760 --> 01:18:57,751 Zgjohu! E hollë, ka... 1198 01:18:57,880 --> 01:19:01,350 I hollë! Slim, zgjohu! Zgjohu, Slim! 1199 01:19:03,440 --> 01:19:04,839 Slim, zgjohu! 1200 01:19:07,200 --> 01:19:08,519 I hollë, i hollë! 1201 01:19:09,240 --> 01:19:10,798 I hollë! Prit, prit. 1202 01:19:12,080 --> 01:19:13,638 Prit, prit. 1203 01:19:17,680 --> 01:19:20,035 - E hollë! I hollë! - Ku ndodhi... 1204 01:19:20,160 --> 01:19:23,072 Slim, le të ikim nga këtu. Ka dinamit, do të shpërthejë. 1205 01:19:23,200 --> 01:19:25,156 - Ka çfarë? - Ka dinamit. Do të shpërthejë. 1206 01:19:25,280 --> 01:19:27,236 - Do te shihemi. - Më merr me vete! 1207 01:19:27,360 --> 01:19:29,954 Më merr me vete! Nxitoni! Nxitoni! 1208 01:19:30,520 --> 01:19:34,593 I hollë! Prerja... Kini kujdes. Kjo është ajo. Kjo është ajo. Nxitoni. Ka dinamit! 1209 01:19:36,320 --> 01:19:37,514 Pritini këtë. 1210 01:19:42,520 --> 01:19:45,398 - Kjo do të jetë e madhe! - Çfarë do të jetë? 1211 01:19:46,960 --> 01:19:48,871 - Uejd. - Oh, aty ishin? 1212 01:19:49,000 --> 01:19:51,309 Jepni këto gjëra! Zbrisni! 1213 01:19:51,560 --> 01:19:53,471 Vraponi! Kthehu pas shkëmbit! 1214 01:19:59,160 --> 01:20:01,958 - Djalosh, a jemi me fat. - Unë duhet të them kështu. 1215 01:20:02,080 --> 01:20:05,117 Dhe a jeni me fat që nuk e keni bërë lëndohu kur Hollis të goditi! 1216 01:20:05,240 --> 01:20:07,549 - Hollis? - Është ai që të goditi. 1217 01:20:08,080 --> 01:20:09,991 - Pra, ai është kreu i bandës. - Po. 1218 01:20:10,120 --> 01:20:11,792 - Hajde, le të shkojmë. - Ku po shkojmë? 1219 01:20:11,920 --> 01:20:14,992 - Ne do t'i mbledhim ato. - Pa armë apo kuaj? 1220 01:20:15,120 --> 01:20:17,680 - Unë do të të mbaj. - Oh, faleminderit. Kjo do të jetë mirë. 1221 01:20:17,800 --> 01:20:19,552 - Atëherë nuk do të ndihem shumë keq. - Të rehatshme? 1222 01:20:19,680 --> 01:20:21,033 - Po. -Zbrit dhe ec. 1223 01:20:21,160 --> 01:20:22,832 Ju thatë se do të më mbanit mua! Kjo është arsyeja pse unë u përballa me ju, sepse ju ... 1224 01:20:23,600 --> 01:20:24,639 Ne kemi qenë të shqetësuar nga sulmuesit e maskuar për disa kohë, 1225 01:20:24,640 --> 01:20:25,595 Ne kemi qenë të shqetësuar nga sulmuesit e maskuar për disa kohë, 1226 01:20:25,720 --> 01:20:28,917 duke mos ditur se kush ishin. Dhe të gjithë jemi mashtruar. 1227 01:20:29,240 --> 01:20:31,708 Unë kam prova se Slim Moseley është kreu i sulmuesve të maskuar. 1228 01:20:31,935 --> 01:20:34,255 - Dhe Killer Jones është togeri i tij. - Nuk e besoj. 1229 01:20:34,280 --> 01:20:36,999 - As unë. - Edhe për mua ishte e vështirë ta besoja. 1230 01:20:37,120 --> 01:20:38,838 Por pse mendoni ndryshe kanë ikur? 1231 01:20:38,960 --> 01:20:40,518 Ata e dinin që unë isha duke u lidhur me ta. 1232 01:20:44,655 --> 01:20:46,655 Nxitoni! Nuk duam të vonohemi për takimin. 1233 01:20:46,680 --> 01:20:48,477 - Është sherifi dhe Slim. - Le t'i marrim ato. 1234 01:20:48,600 --> 01:20:50,591 Le të sigurohemi këtë herë. Le t'i ngasim ato. 1235 01:20:50,720 --> 01:20:52,278 Mos i lini të ikin! 1236 01:20:56,240 --> 01:21:01,030 Çfarë do të bëjmë tani? Nxitoni. Ata po vijnë. 1237 01:21:02,000 --> 01:21:03,877 Nxito, Slim! Nxitoni! 1238 01:21:16,400 --> 01:21:17,992 Tani, ngrihu. 1239 01:21:18,160 --> 01:21:19,752 Ju. Ngrihuni. Pritni. 1240 01:21:19,880 --> 01:21:22,474 Shkoni. Shkoni atje. Shkoni atje, të gjithë ju. 1241 01:21:22,680 --> 01:21:24,910 - Hyni atje! - Hidhini armët këtu. 1242 01:21:25,040 --> 01:21:27,395 - Ti aty, Al? - Ja ku je, Sherif. 1243 01:21:27,520 --> 01:21:30,557 - Në rregull, djem, ku është Hollis? - Ku është Hollis? 1244 01:21:32,080 --> 01:21:34,992 Hollis ka përfunduar në K Ranch. Ai po zgjedh një sherif të ri. 1245 01:21:35,120 --> 01:21:37,475 - Nuk do të guxonte! - Në rregull, futini në burg! 1246 01:21:37,600 --> 01:21:40,433 - Brenda! Shkoni. - Hyr brenda! Në rregull, brenda! 1247 01:21:40,560 --> 01:21:44,678 Tani, ne duhet të zgjedhim një sherif të ri, dikush të cilit mund t'i besojmë. Ashtu si Rio këtu. 1248 01:21:44,800 --> 01:21:49,078 - Rio? Mirë! - Dikush të cilit mund t'i besojmë! Rio? 1249 01:21:53,920 --> 01:21:56,309 Epo, shiko! Është e hollë! 1250 01:21:56,720 --> 01:21:58,233 - Dhe vrasësi! - Mbaje! 1251 01:21:58,360 --> 01:22:01,079 Të gjithë, duart lart! Shkoni atje, hipni në mur! 1252 01:22:01,200 --> 01:22:02,792 Të gjithë! Shpejt! 1253 01:22:10,520 --> 01:22:11,919 - Është shumë e qetë. - Është shumë e qetë. 1254 01:22:12,040 --> 01:22:14,235 - Diçka nuk shkon. - Diçka nuk shkon. 1255 01:22:14,360 --> 01:22:15,873 - Unë do të shkoj i pari. - Shkoni ju i pari. 1256 01:22:16,000 --> 01:22:18,070 - Ti më mbulon. - Do të të mbuloj. 1257 01:22:19,240 --> 01:22:21,280 - Unë do të marr Hollis dhe ju merrni Rion. - Merre Rion. 1258 01:22:21,360 --> 01:22:23,715 - Merre Rion! - Po, do të marr Rion. 1259 01:22:25,320 --> 01:22:29,074 Mbaje dorën në armë. Nëse bëjnë një lëvizje, le ta kenë. 1260 01:22:30,840 --> 01:22:34,310 Wade, do të ndalosh së mashtruari? Ajo armë mund të shpërthejë. 1261 01:22:34,640 --> 01:22:35,755 Armë? 1262 01:22:36,320 --> 01:22:40,711 Ku i keni marrë dy armë? Lërini ta kenë, Uejd! Wade! 1263 01:22:41,120 --> 01:22:42,553 Hidhni armët. 1264 01:22:44,120 --> 01:22:46,429 - Ku është sherifi? - Do të doja ta dija! 1265 01:22:46,600 --> 01:22:49,831 Sherifi duhet të jetë afër. Merre atë, Rio. Tani, lëviz! 1266 01:22:51,560 --> 01:22:54,199 Unë kam pritur për një kohë të gjatë për këtë. Kjo do të rregullojë gjithçka! 1267 01:22:54,320 --> 01:22:55,799 Lëshoje, Hollis! 1268 01:22:57,000 --> 01:22:59,468 Vetëm në kohën e duhur, hë, Slim? Shumë mirë! 1269 01:22:59,600 --> 01:23:01,989 Qëndroni të gjithë aty ku jeni. Mos lëviz, Sherif. 1270 01:23:02,120 --> 01:23:03,599 Tani, ma jep atë armë. 1271 01:23:08,840 --> 01:23:10,910 Në rregull, Rio, ngrihu! Në këmbët tuaja. 1272 01:23:11,160 --> 01:23:15,278 - Lart! Unë kam dyshuar për ju për një kohë të gjatë. - Shko atje me shokun tënd! 1273 01:23:15,400 --> 01:23:17,231 Këtu është lideri nga sulmuesit e maskuar, z. Hollis. 1274 01:23:17,360 --> 01:23:19,510 Në rregull, çojini ato në shkopi me pjesën tjetër të bandës. 1275 01:23:19,640 --> 01:23:21,400 - Le të shkojmë, Rio. - Hajde, Hollis, le të shkojmë. 1276 01:23:21,440 --> 01:23:23,271 Oh, Slim, jam shumë krenar për ty. 1277 01:23:23,400 --> 01:23:25,470 Jam shumë krenare që po i thyej butonat. 1278 01:23:28,920 --> 01:23:31,593 Ata janë pardner, ata janë pardners 1279 01:23:32,080 --> 01:23:34,913 Ata janë pardners, pardners, pardners shokët dhe shokët 1280 01:23:35,040 --> 01:23:38,430 Ti dhe unë, do të jemi fals 1281 01:23:38,560 --> 01:23:39,879 Slim dhe Wade 1282 01:23:40,040 --> 01:23:41,712 Ata do të jenë miq 1283 01:23:41,840 --> 01:23:43,068 Wade dhe Slim 1284 01:23:43,200 --> 01:23:45,714 Ata do të bëjnë dhe do të guxojnë njësoj 1285 01:23:45,840 --> 01:23:48,752 Ata do të ndajnë atë që ka për të ndarë njësoj 1286 01:23:48,880 --> 01:23:53,112 Kjo vlen për para, uiski dhe vajza 1287 01:23:58,200 --> 01:24:03,433 Ju dhe unë ne do të jemi dashamirësit më të mëdhenj 1288 01:24:03,720 --> 01:24:07,156 Shokët dhe shokët 1289 01:24:08,840 --> 01:24:10,671 Nuk jemi ende gati për "Fundin". 1290 01:24:15,040 --> 01:24:17,076 Kemi diçka për t'ju thënë. Po, Dekan? 1291 01:24:17,200 --> 01:24:18,840 Ne me siguri po, Jer. Ne duam që ju njerëz ta dini 1292 01:24:18,960 --> 01:24:20,240 sigurisht na pëlqeu të punuam për ju, 1293 01:24:20,280 --> 01:24:21,269 dhe shpresojmë se ju ka pëlqyer fotografia. 1294 01:24:21,400 --> 01:24:22,799 Po, dhe shpresojmë se do të vazhdoni të vini për të na parë, 1295 01:24:22,920 --> 01:24:25,115 - sepse na pëlqen të të shohim. - Kaq kohë. 1296 01:24:25,240 --> 01:24:28,437 Mirupafshim. Tani, "Fundi". Jo në atë mënyrë! 1297 01:24:29,440 --> 01:24:30,839 Kjo është më mirë! 1298 01:24:31,440 --> 01:24:36,434 Ju dhe unë ne do të jemi dashamirësit më të mëdhenj 1299 01:24:36,640 --> 01:24:41,634 Shokët dhe shokët